并呼吁社会各界的人士对灾区进行增援。
And they called all social people to reinforce the disaster areas.
二是严格对灾区恢复重建物资的质量把关。
Second, conduct strict quality control on materials needed for the rebuilding of the earthquake-stricken area.
了解开县井喷事件对灾区居民健康的影响。
To describe and analyze the health impact of the gas blowout accident on the residents in disaster areas.
这次灾害对灾区内每个人都是一次惨痛的经历。
The disaster was a painful experience for everyone in the area.
另外,还想对灾区的人们说:相信,们众志成城。
In addition, I would like the people in disaster areas, said: I believe that we surmount.
他登上了飞机,希望对灾区可尽自己的一点微薄之力。
He boarded the plane, hope to the disaster areas can make their own point of the low.
加强对灾区饮用水、环境卫生及副食品等方面的检查和监测。
We strengthened the inspection and supervision on drinking water, the sanitary of environment and food.
另外,我还想对灾区的人们说:“我相信,我们众志成城。”
In addition, I would like the people in disaster areas, said: "I believe that we surmount."
利用勒氏指数法和气象色谱仪对灾区的气体成分进行分析,判断火区内气体的可爆炸性。
The paper analyzed the gas contents with the index method and atmosphere chromatographic analyzer to judge the gas explosive in the fire area.
为了表示对灾区儿童文化生活的关心,李若弘先生还捐赠了四百册由他主编的科普读物《百变精灵》。
Li Ruohong donated four million children's scientific books "Changing fairy" which was edited by himself to the kids there.
署名“一直陪伴在你们身边的美丽不说话”的爱心卡贴在许愿墙上,表达着王琼对灾区孩子的深情祝福。
"Signed" has been accompanied by the beautiful side of you do not speak, "the love card posted on the walls make a wish, expressing Wang King of the disaster the child's affectionate blessing."
对于刚发生地震的玉树县来说,对灾区人民进行紧急救援的同时,就需要进行必要的心理危机干预救助。
While making the emergency aid to people in the affected area after the earthquake, the Yushu also need to take the psycho crisis intervention and assistance.
对于刚发生地震的海地共和国来说,对灾区人员进行紧急救护的同时,就需要进行必要的心理危机干预救助。
While making the emergency aid to people in the affected area after the earthquake, the Republic of Haiti also need to take the psycho crisis intervention and assistance.
“这是为了应对灾区对网络服务有特别需求所采取的措施,”埃里森说。埃里森强调说这次命令是暂时性的措施。
"This is a response to a time of extreme demand for networks," Ellison said. Ellison emphasized that it was a temporary measure.
那一刻,世界为之震惊,没有国界,不分种族的人们行动起来,这不仅仅是对灾区的援助,更是人类对自己的拯救!
At that moment, the world is astonished and people from all countries and RACES take actions to save human beings more than support the disaster area.
来到四川拍摄后感触颇多,人们乐观向上的生活态度和面貌,深深地感染了我,完全颠覆我此前对灾区群众和生活的想象。
To shoot a lot of Sichuan after the very people, optimistic attitude toward life and appearance, deeply infected with me, I had to completely subvert the disaster area masses and life.
对灾区大多数的家庭来说,现在能找到生还的亲人的概率已经很小了,一般来说要么就是找到遗体,要么就是永远失去了。
For most families, there are only dead bodies and missing relatives, and the odds of finding a relative alive are now small.
这次活动在学校的鉴主广场举行,为了表达我们对灾区人民的哀思,我们站成心型,在2点28分整,汽车鸣声,防空警报顿时全城响起。
As a token of our sadness for the sufferings bore by the disaster zone people, we stood in the shape of a heart. At 2:28pm, air siren and car horns filled the city.
拜尔斯说,国际专家已开始一项重要的使命,对受灾地区进行评估,弄清楚灾区所有的需要。
Byrs says international experts have begun an important assessment mission to the stricken area to get a clear picture of all the needs.
目前各方对菅直人在海啸灾区的救灾和重建速度的批评之声越来越大,那里仍有很多人住在疏散中心。
Mr Kan faces mounting criticism over the pace of relief and reconstruction in tsunami-hit areas, where many people still live in evacuation centres.
灾难发生之后,援助机构面临突然涌现的大量资金以及快速实施复杂救助行动的压力,同时,对受灾区域他们又常常所知甚少。
After a disaster aid agencies turn up with a lot of money and are under pressure to carry out big programmes very fast, often in areas they have little knowledge of.
举例来讲,对计划中的农村节水、通电和地震灾区重建等方面来说就是这样。
This is true, for example, for such elements of the package as rural water conservancy and electrification and reconstruction in earthquake devastated areas.
我们会根据巴方需要,继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助,帮助他们重建家园。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
汉娜。毕其,在本周写给时代周刊的一篇文章中指出,日本对繁文缛节的钟爱阻碍了救援:药品,后勤公司,直升机援助因缺乏合适的授权,而被挡在灾区之外。
Hannah Beech, in an article this week for Time, points to Japan's fondness for red tape choking relief efforts: drugs, logistic companies and helicopter aid were rebuffed for lack of proper licenses.
结论借助遥感、地理信息系统技术可以实现对洪涝灾区县及时、准确的界定分级,为洪涝灾害救灾防病疫情统计服务。
Conclusion Depending on remote sensing data and geography information system technique, the flood disaster areas could be demarcated, the analysis of epidemic information could be done scientifically.
结合丽江地震灾区实际,论述了就地试点统建、整体恢复重建和易地搬迁统建模式,对研究地震民房恢复重建有着重要意。
Modes of houses construction together on the spot, whole restoration and reconstruction and changing place for construction together which based on the facts of Lijiang earthquake area are discussed.
我也想对所有帮助灾区的人们说一声,谢谢你们!
I also want to thank all the people who are helping the quake-hit areas, thank you all.
我也想对所有帮助灾区的人们说一声,谢谢你们!
I also want to thank all the people who are helping the quake-hit areas, thank you all.
应用推荐