管理：在整个过程中对测试进行管理。
用例对测试组织的利益。
测试计划：按等级对测试用例进行分组。
测试集：能够对测试脚本执行连续的执行。
在过去十年中，软件开发人员对测试的热情日渐低迷。
In the past ten years, software developers have begun to embrace testing at increasingly lower levels.
最高法院的决定就是引证了对测试的精确性的科学判断。
The Supreme Court decision cited scientific judgments about the accuracy of the test.
有效的缺陷跟踪对测试和开发团队来说都是十分重要的。
Effective defect tracking is crucial to both testing and development teams.
对测试WSDL文档运行上面的示例，得到的结果如下。
Running the above example against the test WSDL document produces.
测试报告是指如何对测试工作的不同结果进行分析和沟通。
Test reporting is how the various results of the testing effort are analyzed and communicated.
一个项目特定的需求管理流程对测试管理流程有重要影响。
A project's particular requirements management process can have a huge impact on the test management process.
投资者对测试提出批评，表示压力测试不够严格。
Investors have criticized the tests, saying they may not be rigorous enough.
如果队员对测试有信心，他们会很自如地改进或更改代码。
If the team have trust in the tests, they have an incredible freedom to improve and change the code.
使用文件HPL . dat来对测试进行调优。
配置测试的第二种方法(更常用)是对测试组件使用API。
The second (more general) way to configure tests is to use APIs on the test component.
您可以看到需求变更或者缺陷的定位对测试用例带来的影响。
You can see the impact that a requirement change or defect fix will have on test cases.
在大多数情况下，简单的测试函数对测试代码来说已经足够了。
In most cases, simple test functions are more than adequate for testing code.
早期技术(SOA)适配器具有对测试自动化工具的有限访问。
Early technology (SOA) adopters have limited access to test automation tools.
对测试进行了若干改进，从而改进了工作效率和应用程序的调试。
Several improvements have been made to testing, improving productivity and debugging of your applications.
这意味着实际的代码生成可以推迟到开发人员对测试结果满意时。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
坦白说，我不知道(为何对测试优先的抵制如此强烈)。
Honestly, I don't know [why there is such a high resistance to test-first].
通常，他们不是技术人员，因此对测试和结果的解释是非常有用的。
Often, they are not technical people, so explanations of the tests and the results are useful.
在后续连接中不必指定-v标志，但该选项对测试连接颇为有用。
You won't need to specify the -v flag on subsequent connections; but it is quite useful to do so while testing a connection.
对代码进行测试的下一步是用代码覆盖工具对测试进行度量。
The next step beyond testing code is measuring the tests with a code coverage tool.
用例实现对测试组织最大的影响是在测试用例的创建过程中。
The greatest impact use case implementation can have on a test organization is in test case creation.
对测试做计划安排对于避免测试人员和开发人员彼此干扰是非常重要的。
Scheduling testing is important for keeping testers and developers from tripping over each other.
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
同时，由于顾客自己的报告工具的局限性，破坏了他们对测试过程的直觉。
Also, the customer's perception of testing progress was marred by the limitation of their home-grown reporting tool.
朋友的照片是用来控制并调整那种吸引力对测试者反映的效果的。
The friend's picture would serve as a control, to adjust for any effect that attractiveness might have on the subject's reaction to the person.
单元测试脚本是可配置管理的，以便对测试脚本的变更可以被跟踪。
The unit test scripts were configuration-managed so that changes to them could be tracked.
分析师对确定需求的可测试性负责，而且我们还要明确对测试的需求。
Analysts are responsible for making sure that requirements are testable, and that we specify clear requirements for the tests to be performed.
应用推荐