大学的经济学家们对经济已经开始复苏的观点泼冷水。
University economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
我们应该鼓励他们而不是对他们泼冷水。
We should encourage them instead of throwing cold water on them.
董事长对我们筹集资金的所有建议都泼冷水。
The chairman poured cold water onto all our Suggestions for fund raising.
他的父亲曾试图给他的写作泼冷水，而且对他的诗歌从来都是不屑一顾。
His father tried to discourage him from writing and never cared for his poems.
他们对他的想法泼冷水时，他并不泄气。
He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.
但你的妻子对你这个想法泼冷水，因为她说，新车太贵了。
But your wife "throws cold water" on the idea because she says a new car costs too much.
亨利的父亲对他上大学的打算泼冷水。
Henry's father poured cold water on his plans to go to college.
他们对我想学好英语的计划泼冷水，但不管他们怎么说，我都会坚持到底。
They poured cold water on my plan to learn English well, but I would still stick to it whatever they said.
但另一方面，作恶梦时，你的痛苦是真实的，这个对你泼冷水的人是真的非常仁慈和特别。
But on the other hand, when you are having a nightmare, your sufferings are real, and the person who throws the bucket of water over you is indeed very kind and special.
一位也是大同大学的毕业生，名叫袁磊（音译），他是第一个对七月份刚来北京不久的怀着美好憧憬的刘阳、李旭东和其他三个朋友泼冷水的。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr. Li and three friends not long after their July arrival in Beijing. Mr.
我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。
I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.
对目前盛传的A米以前锋吉拉迪诺交换弗雷的传闻，吉拉迪诺的经纪人大泼冷水。
The agent of Alberto Gilardino has poured cold water on the prospect of the AC Milan striker moving to Fiorentina in a swap for Sebastien Frey.
是的，但他只是对我们的计划大泼冷水。
随后，一直有报道对“苹果收购特斯拉”泼冷水。
Subsequent reports have since thrown cold water on the idea that Apple would buy Tesla.
随后，一直有报道对“苹果收购特斯拉”泼冷水。
Subsequent reports have since thrown cold water on the idea that Apple would buy Tesla.
应用推荐