天才和天赋只是对没有实质内容事物的相对描述。
Genius and giftedness are relative descriptive terms of no real substance.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
我的朋友对没有受过大学教育的人一律瞧不起。
My friend turns up his nose at anyone who hasn't had a college education.
你对没有更多的礼物感到失望吗？
我们已经对没有混合的内容进行了讨论。
对没有大学毕业者来说更糟.
但是对没有孩子的妇女的怀疑却从来没有停止过。
But suspicion of childless women hasn't entirely disappeared.
对没有其他感染危险行为的同等忠诚的未感染的伴侣保持忠诚；
Remain faithful in a relationship with an uninfected equally faithful partner with no other risk behaviour.
即使对没有阅读能力的人，图片警示也可传递清楚和直接的信息。
Picture warnings convey a clear and immediate message, even to people who cannot read.
我决对没有得到像苹果的iPhone一样类型的电话。
明年将需要超过100万名工作人员对没有提交表格的人挨家挨户跟进。
Over a million employees will be needed next year to go door-to-door and track down people who did not return their form.
换句话说，你对你的手机将无可奈何，因为它决对没有启动正确。
In other words, you can't do anything with your phone because it never starts back up right.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
对没有经过彻底测试的例程使用NOT FENCED，可能会破坏DB 2完整性。
The use of not FENCED for routines that have not been thoroughly tested can compromise the integrity of DB2.
当出现表空间脱机以及对没有被写入硬盘的事务补偿日志记录时，就可能触发这种状态。
The state is triggered by conditions that result from a table space going offline and compensation log records for a transaction not being written.
墨西哥外长批评中国对没有生病迹象的墨西哥人施加旅行限制，中国也已报道有该病例。
In Mexico, the Foreign Minister has criticized China, where the virus has also been reported, for imposing travel restrictions on Mexicans who showed no sign of being ill.
日光浴床和太阳灯会增加患皮肤癌的风险，并对没有受到保护的眼睛带来损伤。
Sunbeds and sunlamps increase the risk of skin cancer and can damage unprotected eyes.
在英国，每年大概有6000对没有生育能力的夫妇通过试管受精而喜得贵子。
Around 6, 000 babies a year are born in the UK to otherwise infertile couples as a result of IVF.
但是当对没有进行实验的周进行数据对比时，他们发现产出也经常在周一时上升。
But a comparison with data for weeks when there was no experimentation showed that output always went up on Mondays.
在运行Jester之前，所有对没有修改的源代码的单元测试都必须测试通过。
Before you can run Jester, all the unit tests must pass with the unmodified source code.
你对没有安全感的蟹子太冷淡了，而巨蟹座的人老想绑住你，这确实也不是什么好事。
You are far too aloof for the insecure Crab. Not a likely encounter, highly dangerous for Cancer and somewhat binding for you.
最终控制组的143对父母包括79对没有双相情感障碍以及64对没有任何精神问题。
A final control sample of 143 parents included 79 with non-bipolar-disorder psychiatric disorders and 64 without any psychopathology.
他对没有达到生活中最不受欢迎的一项标准感到不安，但这不是为了工作甚至不是为了家庭。
His qualms about attaining one of life's least welcome benchmarks are not career - or even family-related.
3月，我花了相当多的时间大力推行两个法案，我认为这两个法案对没有大学学位的工人将有所帮助。
In March, I devoted considerable time to pushing two bills that I thought would help workers without college degrees.
这个星期，下议院通过一项法案，建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。
This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits.
许多人都说他们尽力了，然后他们就对没有达成的目标和他们应得却没有得到的成功心安理得了。
A lot of people say to me that they "tried" their best and then they simply settled for not achieving their goals and not getting the success they deserve.
许多人都说他们尽力了，然后他们就对没有达成的目标和他们应得却没有得到的成功心安理得了。
A lot of people say to me that they "tried" their best and then they simply settled for not achieving their goals and not getting the success they deserve.
应用推荐