对汽车的需求仍在不断增长。
大家可能会说，我们对汽车的需求可能在某个时刻达到顶点。
You might even say we might hit peak demand for autos at some point.
随着逐步的扩大和适应，人们很快清楚的认识到，对汽车的需求永远不会完全的满足。
Through gradual expansion and accommodation of cars it soon became clear that the needs of the car can never be fully satisfied.
而在此之前，许多汽车因为破旧或者过失就将报废。因此，我们正在压抑对汽车的需求。
Most cars will be junked long before that, either because they’ve worn out or because they’ve become obsolete, so we’re building up a pent-up demand for cars.
然而，在“现金换旧车”这样的刺激方案逐渐退去之后，除非对汽车的需求量维持较高水平，欧洲汽车工业就不需要那么多劳工。
Yet unless demand for cars stays high after “cash-for-clunkers” incentives fade, the car industry in Europe will need fewer workers.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
这么多年来，美国消费者对液体燃料的需求似乎是没有价格弹性的——不管这个燃料是用来驱动汽车，还是用来在早上刺激大脑。
For years it seemed that American consumers' demand for liquid fuel was price inelastic-whether it was to drive their cars or get their brains going in the morning.
同时，全球危机仍能通过一些传播渠道打击乌兹别克斯坦——通过对它的汽车、能源和农业生产的更低需求。
At the same time, there are still transmission channels for the global downturn to hit uzbekistan-via lower demand for its cars, energy and agricultural produce.
对日本来说，打击则来自对汽车及消费电子产品需求的下降。
Japan has been hit hard by falling demand for its cars and consumer electronics products.
保时捷和宝马都宣称上半年利润出现了健康的增长，两家公司将增长主要都归功于中国对德国高档汽车的需求。
Porsche and BMW reported healthy rises in first-half profits, which they attributed in large part to the demand in China for German premium cars.
和许多其他亚洲国家一样，泰国经济也依赖于对汽车和其他制成品等出口产品的需求。
Like many other Asian countries, Thailand depends on demand for exports, including cars and other manufactured goods.
目前正计划也将该车型在欧洲进行推广，因为欧洲人对低价简易汽车的需求正不断增长。
It is now planning to launch it in Europe, too, where there is growing demand for cheap, simple vehicles.
从这个意义上来讲，农民小麦的供应构成了他们对汽车和其他商品的需求。
In this sense the farmers' supply of wheat constitutes their demand for automobiles and other goods.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
竞争力通常表现为低价：如果一国的汽车生产价下降，别国对该国的廉价汽车的需求就会上升。
Competitiveness is usually taken to mean keen prices: if the price of cars produced in one country falls, foreign demand for them expands.
当你购买了你的第一辆汽车，你对汽油的需求就会增加，因为汽油对汽车来说必不可少，而在其他方面却几乎没什么用处。
Whenyou buy your first car, you experience an increase in demand for gasoline because gasoline is pretty useful for cars andnot so much for other things.
生产降低，意味着对钯和铂的需求将减少，这两种金属主要用于生产汽车的催化转换器。
Lower production also means less demand for palladium and platinum, used in the production of catalytic converters.
预测客户对电动汽车的需求颇有难度，尤其是考虑到市面上已有其他类型的环保汽车，比如混合动力车和插电式电动车。
It's difficult to predict consumer demand for EVs, especially since there are other forms of green cars out there for consumers, such as hybrid cars and plug-in electric vehicles.
并且美国对德国某些精湛出口物品的需求(大部分是豪华汽车和专业资本物品)往往并不受汇率变化的影响。
And demand for the sort of exports Germany has done well with, mostly luxury cars and specialist capital goods, tends to be insensitive to shifts in the exchange rate.
几十年来，托莱多的重点都放在满足底特律地区快速增长的汽车工业对玻璃的需求。
For decades, a major focus of Toledo was supplying glass to the rapidly expanding car industry of nearby Detroit.
安全带是强制安装的设备，但是增加的汽车购买者并没有对安全气囊或防抱死制动系统的需求，汽车制造商说道。
Seat belts are the only mandatory equipment, and the increase in car buying hasn't boosted demand for airbags or anti-lock brakes, automakers said.
自1957年以来最大的出口跌幅，突显出全球减速对从汽车到重型机械及电子产品等日本商品需求的严重影响。
The slide in exports was the steepest since 1957 and highlighted the severe impact of the global slowdown on demand for Japanese products ranging from cars to heavy machinery and electronics.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
日本汽车制造商对近几年来小型汽车和燃料高效汽车旺盛的需求欣喜不已。
Japanese automakers have enjoyed brisk demand for their smaller, fuel efficient cars in recent years.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
应用推荐