在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
在测量确定了这幅简笔画人物肢体的比例，并和其他早期人类形象做了对比之后，研究人员据此认可了女性的解释。
Measurements to determine the ratio of the stick figure limbs, in addition to comparisons with other early human representations, lead the researchers to support the woman interpretation.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
对比方式的解释不止一种，一方面，英国人比很多欧陆国家更加相信市场的作用。
These contrasting approaches have more than one explanation. For one thing, the British are more trusting of the market than many on the continent.
怎样解释这种鲜明的对比呢？
Martino认为：“随着年龄增长，我们会更少地规避损失。”这就解释了为什么对比组中年纪较大的被测者比较不怕损失。
"As you get older, you get less loss-averse," DE Martino says, explaining that even the older control subjects were less fearful of loss.
豪特教授解释“因为鲨鱼在水下生存并且很多都喜欢在黄昏和拂晓活动，所以他们生活在相对比较昏暗的环境中。 就如人们在夜晚利用道路反射的光线照明一样，但有一些鲨鱼在一天所有的时间内活动且他们视网膜比一些夜间出没的肉食动物和深水动物拥有更多的视锥细胞和少量的棒形细胞”。
Dr Hart explained that, because sharks live underwater and many are most active at dawn and dusk, they are operating in relatively dim light.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
在对想要进行对比的条目进行分组时，需要检查对比是否相关、有效并且这个对比提供了对业务的一些有用反馈，而不是解释过去发生的事情。
When grouping items that you want to compare, check that the comparison is relevant, valid, and provides some useful feedback to the business rather than explaining what happened in the past.
这些差异都相对比较容易解释，不会影响耗时比较的结果。
These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison.
为了解释这些书籍在他生活中的位置，里拜克有时候不得不领着我们在我们相对比较熟悉的历史背景中做较长时间的旅行。
To explain their place in his life, Ryback has to take us on some long detours through relatively familiar historical territory.
在本文中，我解释了基本的Git概念并使用Git对一个简单目录的内容实施版本控制，并在此过程中对Git和Subversion进行了对比。
In this article, I explained basic Git concepts and used Git to keep a simple directory's contents under version control, comparing Git with Subversion along the way.
和别人解释自己的视觉很困难，我认为Kandinsky就是联觉者”对她来讲红点造成的惊人颜色对比也是很熟悉的。
Since it is really hard to explain your visions to someone, I assume Kandinsky was a synaesthete." The striking colour contrast with the red dot is also familiar to her.
当问题复杂，有许多的约束，那么识别一个好的设计方案对比于尝试去解释它更容易得多。
When a problem is complex, with lots of constrains, it is much easier to recognize a good solution than to explain it.
解释Psyco相对比较困难，但是使用Psyco就非常容易了。
Explaining Psyco is relatively difficult, but using Psyco is far easier.
最终以文化视角对大国经济的中观和微观现象给予对比、解释。
Finally I will compare and explain the micro-phenomenon of the great power economy from cultural perspectives.
解释结果对比表明，高分辨率资料对地质成像有积极影响。
Interpretation result showed that high resolution data has significant positive effect on geological image.
这两种情况肿瘤样本的对比也许可以解释为什么一些雌激素受体阳性乳腺癌患者对降雌激素药物有效而有些却效果很差。
Comparing the two groups might help explain why some estrogen-receptor-positive breast cancer patients do well with estrogen-lowering drugs and others poorly.
“这种木材温暖和柔软的效果，相比于硬又凉爽的混凝土而言，具有吸引力的对比”，建筑师解释道。
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
行为主义的对比分析理论、认知的创造性构建理论、乔姆斯基的普遍语法理论等从不同的角度对此做出了解释。
Contrast analysis of behaviorism, creative construction theory of cognition and universal grammar theory of Chomsky have all ex-plained it from different points of view.
帮助整理和利用数据识别市场趋势，与上一年数据进行对比并解释问题所在及其原因。
Helps organize and manipulate data to identify trends in the market, compare with last year, and explain problems and their causes.
另外，将原状土和循环三轴试验破坏后两种状态的土样作了对比，从微观的角度解释了土体的变形机理。
Besides, the deformation mechanism of the soil is explained from the microscopic aspect based on the contrast of the undisturbed sample and the failure sample by cyclic triaxial test.
砂岩体的对比追踪，是地震解释工作的难点。
Comparison tracking for sand body is a difficulty task for seismic interpretation.
通过对比分析组合测井资料，提出了五参数注入剖面组合测井资料解释方法。
A method for injected profile data interpretation of five parameter combination well logging is proposed through comparative analysis of combination logging data.
本文的研究方法主要是描写与解释相结合、共时与历时相结合以及汉韩对比研究。
The research methods of this article integrate description and explanation, and synchronic and diachronic study, and comparisons between Chinese and Korean.
采用描写和解释相结合的方法以及对比分析方法，并对丰富多彩的表达方式进行系统而详尽的描写分析。
Describe and explain by combining the method of comparison and analysis methods, and colorful expressions and detailed description of the system is analyzed.
对新膜和在一体式膜生物反应器中运行而被污染的膜作扫描电镜对比，从微观角度解释膜污染现象。
Through contrasting a new membrane and a polluted membrane that ran in submerged membrane bio - (reactor,) the membrane fouling phenomenon was explained from microcosmic point of view.
通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
依照传统的翻译理论，遵照原文与译文的语言对比去衡量译文，是无法解释林纾这种独特的翻译现象的。
This unique translational phenomenon cannot be explained by our traditional translation studies which are preoccupied with the evaluation of the target text based on the source text.
依照传统的翻译理论，遵照原文与译文的语言对比去衡量译文，是无法解释林纾这种独特的翻译现象的。
This unique translational phenomenon cannot be explained by our traditional translation studies which are preoccupied with the evaluation of the target text based on the source text.
应用推荐