笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
当Harry羡慕罗恩友爱的大家庭时，罗恩不仅需要对抗他的middle childsyndrome（没有找到对应的术语翻译，指在家中排序在中间的孩子所特有的心理问题），还必须用自己的寒酸去对比Harry的富有。
After all, while Harry envies Ron his large, loving family, Ron has to contend with his middle-child syndrome, and must contrast his own threadbare lifestyle with Harry's wealth.
心理学家对此有三个主要的理论——说服模式，对比模式和异化模式——但每一种模式都有近似的原因。
Psychologists have three main theories for why this group polarization occurs—persuasion, comparison and differentiation—but all of them have much the same cause.
世界卫生组织的世界心理调查项目二月份的报告指出，只有15.3%的美国人有过自杀的想法，与美国大学生形成鲜明对比。
By contrast, only 15.3 percent of Americans overall have had such thoughts, the World Health Organization's World Mental Health Survey Initiative reported in February.
为了调查原因和效果，哈佛心理学者们逐日对比了每个人的心情和想法。
To investigate cause and effect, the Harvard psychologists compared each person's moods and thoughts as the day went on.
方法应用症状自评量表scl90问卷，对2244名新生进行调查，并将其心理健康各水平与全国常模进行对比。
Methods 2244 medical school students were applied the Symptom Check List (SCL90) questionnaire survey, then compared the level of their mental health with the national norm.
心理学家调查了去年参加《英国家庭专题分组调查》1万个参与者的幸福水平，并与他们的收入做对比。
Psychologists looked at the happiness levels of 10,000 people who took part in the British Household Panel Survey last year and compared these with their income.
现在77岁的科恩是密歇根大学(the Universityof Michigan)教育与公共政策学教授，他将教师与诸如心理治疗师和牧师等“人类灵魂的导师”进行对比。
Cohen, 77, a professor of education and public policy at the University of Michigan, compares teachers to other "human improvers" like psychotherapists and pastors.
研究人员审阅了38篇调查报告，调查对比了人际关系心理治疗与其它疗法以及联合疗法，总共有4356名患者参加。
Researchers reviewed 38 studies involving 4, 356 patients that compared interpersonal psychotherapy to other forms of therapy or combination approaches.
在乒乓球技术教学中，把心理练习法与常规教学相结合，通过实验对比，取得了较好的教学效果。
Applying psychological practice method to regular teaching, I have achieved fairly good results through experiments and comparison in table tennis' technical teaching.
比较心理学家在将狗的能力与儿童的能力进行对比研究。
Comparative psychologists are looking at how those capacities stack up against those of children.
记忆英语单词的有效途径包括心理暗示法、对比记忆法、朗读记忆法、阅读记忆法、卡片记忆法、构词记忆法等。
The effective ways of memorizing English words includes psychological suggestion, comparative memory, reading aloud memory, reading memory, CARDS memory, and word-formation memory.
通过文献资料法和对比分析法，分析有氧健身操对中老年女性生理、心理等方面的影响。
This article offers an analytical examination into the effect of aerobics exercise on middle-aged and old Womens physiology and psychology by documentation and comparison.
选用《心理健康测量量表(PHI)》，对河南省几个重点项目的女运动员进行测试，并与其他职业青年女性作对比分析。
Applying the Psychological Health Inventory (PHI), the authors tested the female (athletes) of several key events of Henan Province and contrasted with the females with other vocations.
选取认知心理这一新的视角对比喻进行研究，既有理论价值，又有实践意义。
Choosing metaphor to study from cognitive and psychological point of view not only has theoretical value but also practical results.
除了明显区别(犄角、对干草的口味)之外，有一个主要的心理对比：山羊们是一心一意专心的大师。
Beside the obvious differences (horns, a taste for hay), there is a major psychological contrast: Goats are masters of single-minded focus.
从某种意义上讲，运动员的赛前心理状态是否稳定，对比赛的成败尤为重要。
In a sense, in front of athlete's match is the psychology whether stable, especially is important to the competition success or failure.
采用心理表象练习方法，以大学健身健美操为试验教材，通过实验班与对照班对比，教学效果显著。
By using the method of idea exercises, the good teaching effect was achieved in the experiment of rhythmic gymnastics teaching between the experiment class and the contrast class.
本研究的实验设计是将四种不同类型项目体育课中大学生的心理健康水平进行横向和纵向的对比分析。
Experiment of this study is to analyse and compare the mental health of college students horizontally and vertically of four different types of physical education courses.
文章运用了分析与综合法，宏观因果分析法、事物渊源对比法、个体心理研究法、角色法等方法。
The article analysed with the use of integrated law, the macro causal analysis, things origins contrast, and individual psychological study law, the role of law.
从心理学角度看，联想思维的种类无非是：相关（接近）联想、相似联想、相反（对比）联想、因果联想。
From psychological view points, kinds of association include correlated association, similar association, contrary association, causal association.
本文根据以往的教学经验，提出初学阶段要克服害羞的心理；在教学方法上运用TPR返身教学法和对比教学法以交际教学法带动传统教学法；
The author suggests that TPR and contrastive teaching approach should be beneficial for beginner's training, for communicative approach can bring along the traditional teaching approaches.
全文由三个部分组成：第一，在明确相关概念的基础上，对中美心理健康教育历程进行了回顾和总结，并从中美对比分析中得到了一些宝贵的经验。
There are three parts: First I made a summary of the researches on the models of mental health education in the past, which based on some definitions, and draw some conclusions.
男女研究生对比，两性在心理健康水平上并没有显著差异。
The contrast analysis of male and Female postgraduates, the difference of level of mental health was not significant.
结果对比显示，利马前列素组在短期量表-36的躯体功能、体力、疼痛、活力和心理卫生分量表中较对照组有明显的改善。
Comparisons showed that limaprost resulted in significantly greater improvements in the SF-36 subscales of physical functioning, role physical, bodily pain, vitality, and mental health.
对比了个体和群体的心理健康内容的异同点。
Comparying of the common points and differences between the individual and groups of mental health content.
通过对比这些差异，可以揭示中西方不同民族的思维和心理，从而加强彼此之间的理解。
We can reveal the ways of thinking and psychologies of English and Chinese nationalities through comparing these differences to improve the understanding between each other.
从心理学角度对大学生体育锻炼与抑郁水平和身体自尊水平的关系进行了对比分析，探讨了体育锻炼量与抑郁水平和身体自尊水平之间的关系。
From the point view of psychology it compares and analyses the physical exercises, depression and the physical self-esteem, at the same time, points out the relation between them.
从心理学角度对大学生体育锻炼与抑郁水平和身体自尊水平的关系进行了对比分析，探讨了体育锻炼量与抑郁水平和身体自尊水平之间的关系。
From the point view of psychology it compares and analyses the physical exercises, depression and the physical self-esteem, at the same time, points out the relation between them.
应用推荐