因此，了解孩子，理解差异，恰当地对比式教育，有利于增强孩子的自信心和成就感。
Therefore, understanding, understanding the differences, children education properly contrast, to strengthen their confidence and accomplishment.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
OVal并不是惟一可用的dbc库，事实上其DBC结构对比其他框架来说是相当有限的(例如，它未提供指定类不变式的简易方法)。
OVal isn't the only DBC library available, and in fact its DBC constructs are fairly limiting compared to other frameworks (for example, it doesn't offer an easy way to specify class invariants).
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
许多页面元素都采用的是框式轮廓，因而这些变化会营造一些独特的对比效果。
Most page elements have a boxy contour, so this variation will create some unique contrast.
与此相对比，迭代和增量式方法使得连续的变更更加容易，迭代会得出更好的解决方案。
An iterative and incremental methodology, by contrast, facilitates continuous change, iterating toward a better solution.
可以把这与许多典型的AspectJ方面对比，后者编写时显式地引用了特定的包和类，从而使重用和演变更加困难。
Contrast this with many typical AspectJ aspects that are written with explicit references to particular packages and classes, thereby making reuse and evolution more difficult.
ESB有时被描述为分布式基础架构，这与其他的解决方案形成了对比，比如消息代理技术一般被描述为中心辐射型(hub - and - spoke)。
The ESB is sometimes described as a distributed infrastructure, and contrasted against other solutions, such as message brokering technologies, commonly described as hub-and-spoke.
它是一个分布式的内存缓存系统，Facebook(包含其他很多网站)用它作为Web服务器和MySQL服务器之间的缓存层(因为数据库访问相对比较慢)。
It's a distributed memory caching system which Facebook (and a ton of other sites) use as a caching layer between the web servers and MySQL servers (since database access is relatively slow).
对比了胎儿窘迫组产式与胎儿结局的关系。
The relationship of fetal outcome and delivery pattern were compared.
多年以来，压电式换能器的研究者们一直都有新型设计的想法，但应用‘对比相减式’的加工流程实际上很难能把这样的构想变为现实，而‘对比添加式’很可能会使这种困顿得到改善。
Although researchers have had new transducer designs in mind for years, it has been impractical to construct them subtractively. Additive manufacturing could change that.
内部明快的白色墙壁与外部的材料形成鲜明的对比。开放式的客厅、厨房和餐厅被倾斜的坡屋顶所覆盖。
Inside, crisp white walls contrast the exterior's materiality. An open-concept living room, kitchen, and dining room are contained under the steeply-pitched roof.
通过对比浮钳式盘式制动器各零部件的有限元模态分析和试验模态分析所得出的模态阵型，验证了有限元模型的正确性。
Through the comparison of modal shape of floating caliper brake system elements by finite element modal analysis and experiment modal analysis, the validity of finite element model is confirmed.
本项目包含酒店管理和产权式酒店的物业管理。业主将对酒店管理公司进行考察对比。
The project includes hotel management and property management of the property hotel. The owner will review different managements company.
摘要：依托典型工程对比分析预制装配式住宅和传统现浇住宅的建造成本之间的差异及其原因。
Abstract: Based on the typical engineering, the paper compares the difference of the construction cost and the reasons between prefabricated house and traditional house.
有人说，我们现在已经处于后PC时代的门口，未来将会是一个嵌入系统的世界，嵌入式的智能设备将会无所不在，并且对比PC来说，嵌入系统的产业将会是一个更大的市场。
They say we are in the gate of Post-PC times, it will be a embedded world, and there will be embedded smart device everywhere, and the embedded industry will build a far large market compare to PC's.
对国内一种新兴的建筑机械——擦窗机进行基本介绍，并对比擦窗机和门座式起重机，阐述两者设计的异同点。
The article introduce a new construction machine gondola, and makes a comparison between the gondola and the gantry.
目的：通过对颅脑外科手术中所用开放式与密闭式无菌生理盐水的污染程度的监测，分析原因，进行对比。
Objective: to monitor and compare the pollution of open and closed sterilizing saline used in cerebral surgery so as to analyze the reasons.
为了简化吸收循环热力学分析方法，通过吸收循环和压缩式循环的对比，提出吸收循环卡诺模型分析方法。
The Carnot analysis method was proposed for the simplification of the thermodynamic analysis of the absorption cycle, by the comparison of the absorption cycle and the compression cycle.
通过对两种方法的分析结果对比，验证了惯性冲击式运动原理的正确性，以及该原理用于管内移动微小型机器人驱动是可行的。
The theory of Impact Drive Mechanism (IDM) is proved through comparing the results of two analysis methods, and the feasibility about pipe motion micro robot adopting the IDM theory is proved.
与同期32例此类患者应用常规术式治疗进行对比临床研究。
The clinical study was done by comparing with 32 cases the same patients treated by conventional operation.
每月实施一次报告式分析，对就餐人员统计数据、住店与外部就餐人数对比等进行分析。
To implement a report-based analysis that will evaluate demographics, in-house vs. outside covers etc. on a monthly basis.
在对各种会议模型的分析和对比的基础上，文中提出了一种以SIP作为控制信令的分布式多媒体会议框架D CF。
After analysis and comparisons of various conference models, a distributed multimedia conference framework-DCF using SIP as controlling signaling is proposed.
叙述了利用直线电机驱动带式输送机的方案，并对各种方案进行了对比。同时指出了直线电机驱动带式输送机的前景。
The design plan of belt conveyer driven by linear motor is described and contrasted to another plans and points out the prospects of belt conveyer driven by linear motor.
叙述了利用直线电机驱动带式输送机的方案，并对各种方案进行了对比。同时指出了直线电机驱动带式输送机的前景。
The design plan of belt conveyer driven by linear motor is described and contrasted to another plans and points out the prospects of belt conveyer driven by linear motor.
应用推荐