他说：“当你记录下一次扰动的时候，你需要把它与其他地方的数据进行对比，从而确保它不是由于其他因素导致的。”
"When you record a disturbance, you need to ensure that it is not caused by another factor, by comparing it with data at other locations," he said.
最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。
The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.
这种对比可以帮助您发现新的未考虑到的因素和参数。
This side-by-side comparison can also help you to find new, often unforeseen, factors and parameters.
但在一个实际的程序中，JIT能否这样做就要取决于很多因素了，所以，无jit的计时数据可能在做公平对比时更有用一些。
Whether the JIT would be able to do so in a real-world program depends on a lot of factors, and so the non-JIT timing Numbers are probably more useful for making a fair comparison.
但尼采有个更有力，更有趣的，论点，好需要坏不止是为对比，也因自身的因素。
But Nietzsche I think makes a stronger and more interesting point than this. Good requires bad not just for contrast but as an element in itself.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
此图表还可使您在扣除物价因素和对比平均收入的基础上比较房价，如此一来，下次参加餐会再与人讲起，您的谈话就有全球视角了。
It also allows you to compare house prices in real terms and against average incomes, so you can bring a global perspective to that next dinner-party debate.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
我们比较和对比风险因素，以寻找在商业环境里一个合理的价值范围。
We compare and contrast risk factors, seeking a reasonable spread of values in our business context.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
计算机可能不知道好坏，但如果设置好的和坏的的因素多(对比度，清晰度，组成)，那么一台计算机可以模仿判断。
A computer may not know good from bad, but if the factors that set good and bad apart are quantifiable (contrast, clarity, composition), then a computer can imitate that judgment.
通过与实际值及其它方法对比表明，该方法预测结果可靠，受人为因素影响较小，实用方便。
The predicted results of GMDG are reliable and practical by comparing with actual data and other method results.
而道教是汉族文化相对比较纯净的留存之处，道教中民族文化的因素就成了他最终入道的又一原因。
And Taoism the Han nationality culture relatively pure place of retention, Taoism national factor of culture became another reason that he takes part in Taoism finally.
试验首先采用单因素对比盆栽试验，研究不同浓度镉胁迫下，菜心的生长情况及镉在菜心植株内的积累情况。
Single factor contrast pot experiment was carried out to study on the growth of flowering Chinese cabbage and cadmium accumulation in plant under different concentrations cadmium stress.
通过溶剂对比实验及单因素实验和正交实验，确定了从脱脂豆粕中提取大豆异黄酮的最佳提取溶剂及最佳提取条件。
From the solvent comparison test, single factor test and orthogonal test, the optimum extracting solvent and conditions were obtained to extract soybean isoflavone from defatted soybean meal.
方法：将我院100例早产与足月分娩对比，分析可能发生早产的危险因素。
Methods: 100 cases of hospital birth in preterm and full-term comparison, analysis of possible risk factors for preterm delivery.
本文通过文化因素的对比分析，试图对庙底沟类型的分布范围加以重新界定。
By comparing and analyzing the cultural factors, this paper tries to redefine the distribution area of Miaodigou type culture.
本文采用正交对比试验，研究了多种因素对等离子熔覆铁基涂层开裂敏感性的影响。
On the base of orthogonal comparison tests, influences of many kinds of factors on the cracking sensibility of plasma clad coatings have been studied in this paper.
通过保持建材的自然外观，形成了与周边城市环境人为因素十分鲜明的对比。
By maintaining the natural appearance of the building materials, a contrast is struck against the artificiality of the surrounding urban environment.
从体态语、空间语和时间语等方面对比分析了非言语因素的文化差异。
The cultural difference of non-verbal factors, such as kinesics, space language and chronemics is presented and comparatively analyzed.
对比度的级别或类型取决于许多因素：时间，水底类型，水的透明度，晴天或阴天，甚至贵季节。
The level or type of contrast depends upon many factors: time of day, type of bottom, transparency of the water, whether it is cloudy or sunny, and perhaps even the time of year.
对电真空钎料溅散性的各种影响因素进行分析对比。
Different influence factors on the spatter property of the electronics vacuum filler metals have been analysed and contrasted.
对电真空钎料溅散性的各种影响因素进行分析对比。
Different influence factors on the spatter property of the electronics vacuum filler metals have been analysed and contrasted.
应用推荐