对比两种型芯拼块结构的优劣，并介绍了设计要点。
Both the advantage and disadvantage between two kinds of core splits structure are compared, and the critical design points are introduced.
这些结果与既往我们进行的对比两种手术的小型研究相同。
These results are in line with previous smaller studies that we reviewed comparing the procedures.
最后通过对比两种方案的去污效果，得到最优化的生态化处理系统。
Finally, through comparing the reduction effect on total pollution load, the optimal ecological treatment system was put forward.
本文最后还对比两种建模方法和模型验证方法为未来的研究工作做好了准备。
At the end of the paper, we compare two kinds of model building methods and validate methods in order to make the preparation for future research.
修辞手段的成语可分为强调重复，对比两种选择，生动的比较，典故和人格化。
The rhetorical devices of the idiom can be divided into emphatic repetition, contrast of two alternatives, vivid comparison, allusion and personification.
目的观察对比两种胫骨高位截骨术治疗膝骨关节炎合并膝内翻畸形的临床疗效。
Objective to observe and compare the results of two high tibial osteotomy for osteoarthritis of knee with varus deformity.
首先陈述了加速退化数据的两种评估方法，对比两种评估方法的主要过程和适用范围。
This paper narrates two storage life estimate methods about accelerated degradation data and compare the main process and appropriate scope of the two methods.
为了验证模型的有效性和准确性，本文采用了统计检验和模型预测与实测数据对比两种检验方法。
The validity and accuracy of proposed models were tested by using the statistical test methods and by comparing the model estimation with the field observed data.
提出了一种新型的战斗部结构，并通过数值模拟两种战斗部的抛撒过程，对比两种抛撒速度论证了新型战斗部的优化之处。
A new structure of warhead was suggested. And by the numerical simulation of the dispersal process of two types of warhead, the optimization of the new warhead was proved.
通过效用函数对比两种方式产生的供应链收益，阐述了在市场均衡条件下对等协作方式对供应链整体具有更好的激励作用。
In this paper, a two-stage supply chain sets to choose one of the two cooperation modes: the central cooperation mode and the coordinate cooperation mode.
并对比两种情况下的动测曲线，发现桩顶受约束时桩的动测曲线不仅受桩周土体的影响，还受到上部结构的干扰，并且桩身反射的三维效应更明显。
The dynamic tests of top-restricted concrete pile are affected not only by the soil around pile, but also by the upper structure, and the signal of 3D effect reflected by the pile is stronger.
当这些小鼠断奶后，纳维克斯博士就对它们进行一系列的行为测试，同时，他也对另外的小鼠—它们的母亲注射的是生理盐水而不是病毒基因—进行相同的行为测试，然后对比两种结果。
Once they are weaned, he puts these mice through a series of behavioural tests and compares the results with those of similar mice whose mothers were injected with saline rather than viral genes.
设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。
The designer has chosen the complementary colours blue and orange.
生产商计算该系数是基于在涂抹了防晒霜和没抹防晒霜的这两种情况下，对皮肤晒红的时间进行的对比。
Manufacturers calculate SPF based on how long it takes to sunburn skin that's been treated with the sunscreen as compared with skin that hasn't been treated with sunscreen.
两种更新方式的对比表明，我们可以通过批量更新来获得巨大的性能提升。
Comparing both update approaches shows that we have a significant performance improvement with the batch update.
通常的经验是，在Android设备中，浮点数会比整型慢两倍，在缺少FPU和JIT的G1上对比有FPU和JIT的Nexus One中确实如此（两种设备间算术运算的绝对速度差大约是10倍）
This is true on a FPU-less, JIT-less G1 and a Nexus One with an FPU and the JIT. (Of course, absolute speed difference between those two devices is about 10x for arithmetic operations.)
对比这两种方式，我们可以得出什么结论？
对比这两种教育体系，我们必须注意到隔离教学在教育过程中并没有优势，但是在整个行为方面却存在困难。
'Comparing the two systems of education, it should be noted that separate education has no advantages in terms of pedagogical process, however there are difficulties in behavioral aspects'.
目前，一个研究小组打算通过对比月球和地球岩石中氯的两种同位素，或两种形式的氯来解决这个疑团。
Now, a team has attempted to solve the mystery by comparing the ratio of two isotopes, or forms, of chlorine in lunar and terrestrial rocks.
斯宾诺蒂继续说：“我们将胶片进行扫描处理，并将两种素材进行对比，再将这两种素材转换成胶片进行结果比对。
“We then went through the process of scanning the film and comparing the two files, ” Spinotti continues, “putting both files back on film to compare the results.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
为了找出蛋白功能不能逆转的原因，桑顿博士和同事们又仔细的对比了新老两种受体。
To figure out why they could go forward but not backward, Dr. Thornton and his colleagues looked closely again at the old and new receptors.
两种行为文化一对比，伪善就显露出来了。
Hypocrisy is always evident when behaviors of the two cultures are compared.
对比图13和图7中的单元测试结果，并观察两种情况下如何描述日期信息数组。
Compare Figure 13 with the unit test result in Figure 7, and observe how the array of the date information is represented in each case.
怎么样？通过对比和分析，想必大家已经对这两种方式有了进一步的了解，哪个更好还是自己来选吧。
How about through comparison and analysis, we have to have a further understanding of these two ways, which better or to choose their own.
研究对比了敏捷项目和计划驱动这两种不同的途径，并对成本降低和收益提高的结果进行了评估。
The study evaluates the results of cost reduction and increase in returns with Agile projects versus plan-drive approaches. It provided the following results.
首先，有两种文化的对比知识是至关重要的。
First of all, a knowledge of culture comparison is of vital importance.
首先，有两种文化的对比知识是至关重要的。
First of all, a knowledge of culture comparison is of vital importance.
应用推荐