对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
研究得出结论：屏幕前的休闲时间对心血管疾病和各种原因的死亡的有害影响不受其他因素的干扰。也许是因为这引起了代谢作用的变化。
Recreational screen time has an "independent, deleterious relationship" with cardiovascular events and death of all causes, the paper concluded, possibly because it induces metabolic changes.
过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。
Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
如果说精神的时间旅行有着显而易见的生存优势，人类却为有意识的前瞻付出高昂的代价——对死亡终将降临的认知。
While mental time travel has clear survival advantages, conscious foresight came to humans at an enormous price - the understanding that somewhere in the future, death awaits.
抑郁症持续时间越长，对记忆部分至关重要的细胞就死亡得越多。
And the longer the depression lasts, the more cells are lost in areas critical to memory.
九年时间里，埃姆斯通过把情报出声给对方，挣了大钱。他出卖的情报导致我国在俄罗斯的十几名情报人员死亡，对我国的情报实力造成了严重破坏。
For nine years, Ames had made a fortune giving up information that led to the deaths of more than ten of our sources inside Russia, and had done severe damage to our intelligence capability.
要是能去那岂不是很好，你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。”
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
这些时间线要求你们放下对死亡的恐惧，生命的恐惧，爱的恐惧，后续的恐惧。
These time lines ask you to let go of the fear of death, of life, of love or of succeeding.
本文讨论了辐照医用猪皮在制备过程中，剂量、剂量率、贮藏温度、死亡时间和存活酶对其性能的影响。
In-this paper are discussed the effects of dose, dose rate, storage temperature, death time and enzyme survivors on the properties of porcine xenografts.
现在，在最近沸沸扬扬的导致动物死亡的宠物事务污染时间，和后继接踵而至对宠物制造商提出的诉讼，有必要将宠物的生命标上更高的价值。
Now, amid the incidences of tainted pet food tied to animal deaths and the subsequent rash of lawsuits against pet-food makers, there's a push to put a higher value on a pet's life.
对海湾野生动物失望的统计远远超过一次学术时间，死亡的统计最近会决定美国石油公司在这次环境污染中支付多少弥补措施。
The counting of dead wildlife in the Gulf is more than an academic exercise; the deaths will help determine how much BP pays in damages.
本研究的目的是评估具有多系统创伤的患者的内固定时间对其死亡率的影响。
The purpose of the present study was to assess the effect of timing of internal fixation on mortality in patients with multisystem trauma.
结论：对普通的住院病人诊治，住院医师模式能轻微的降低住院时间，对死亡率和再入院率没有负面影响。
Conclusions for common inpatient diagnoses the hospitalist model is associated with a small reduction in the length of stay without an adverse effect on rates of death or readmission.
结论：对普通的住院病人诊治，住院医师模式能轻微的降低住院时间，对死亡率和再入院率没有负面影响。
Conclusions for common inpatient diagnoses the hospitalist model is associated with a small reduction in the length of stay with out an adverse effect on rates of death or readmission.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
结果：对整个实验过程的主要环节进行严格、科学、规范的质量控制是保证准确推断死亡时间客观性、重复性的关键。
Results: the quality controlling of experiment links was very important to ensure replication and objectivity of the estimation the postmortem interval.
通过对爱米丽父亲之死、荷默之死以及爱米丽之死进行解读，可发现福克纳的死亡哲学以及它与其时间观的关系。
Through the death of Emily's father, of Homer, and of Emily, the article sheds light on Faulkner's philosophy on death, and its relationship with his conception of time.
在1997年，当时的教训对中国的辉煌和背诵党的口号，得到过于沉闷，党务工作者往往死亡时间与僧侣，聊天约日常问题。
In 1997, when the lessons about China's glories and the memorization of party slogans got too boring, party workers often killed time with monks, chatting about everyday problems.
本研究对食管癌术后死亡时的复发类型及死亡原因进行总结，分析食管癌死亡时间以及导致食管癌死亡的危险因素。
We studied the pattern of recurrence and causes of death after esophagectomy for patients with esophageal carcinoma, and analyzed the survival time and risk factors for recurrence of these patients.
尽管我对我的出生毫无印象，对我的死亡无法预知，但我明白这个我在时间上有始有终，轮廓是清楚的。
Even without the impression of my birth or the prediction of my death, I know this self has a start as well as an end in the time with a clear outline.
危害比（HR）说明了与另一对照组相比，该治疗组总的死亡危险占患者在试验中总时间的比率。
The HR describes the overall risk of death in one treatment arm compared with the other arm over the entire time that patients are in a trial.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
爱是个永恒的象征，她擦去所有时间的痕迹，摧毁所有开始的记忆以及对死亡的恐惧。
Love is a symbol of eternity, it wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
结论：我们的研究揭示脑死亡供者复苏参数中几个有限因素对DGF持续时间的影响。
CONCLUSION: Our study shows an impact for only a limited number of brain dead donor resuscitation parameters on DGF duration.
科学家警告说，大堡礁珊瑚恢复生机大概需要十年或更长时间。不过，对那些已死亡的最大和最老的珊瑚群来说，恢复生机要花费更长的时间。
The scientists warned that the recovery of coral cover is expected to take a decade or longer, but it would take much longer to regain the largest and oldest corals that have died.
相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。
In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.
相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。
In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.
应用推荐