孩子们接触这些污染物对他们的智力发展会产生有害影响。
Children's exposure to these pollutants has been associated with harmful impacts on their mental development.
她说手机的辐射怎样影响脑代谢尚不清楚，还说需要更多的去研究去调查这些影响对健康是否有害。
She said it was unclear how mobile phone radiation might affect brain metabolism and added that more studies were needed to investigate whether the effects could be harmful to health.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害，但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
世界卫生组织今天新发表的一份报告说，需要更广泛地实施政策以便拯救生命和减轻有害饮酒对健康的影响。
Wider implementation of policies is needed to save lives and reduce the health impact of harmful alcohol drinking, says a new report launched today by WHO.
我宁愿看到契约解决方案，但所有的这些方案都避免了特别是对自由软件的有害影响，也许也会有其他解决方案来完成。
I'd prefer the escrow solution, but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software. There may be other solutions that would also do the job.
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？
If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
这本书逐步讲解了一种帮助找到痛苦回忆，并迅速释放有害情绪以及它们对身体造成的恶性影响的方法。
This book provides a step-by-step method to pinpoint painful memories and quickly release toxic emotions and their harmful effects on your body.
内燃发动机排放的尾气对驾车人和所有无辜行人的健康产生有害的影响。
Exhaust from all combustion engines produce adverse effects on the health of car users and all innocent pedestrians.
众所周知，这些重金属的摄入对人体有害。然而，至今为止，仍没有对其吸入人体会产生何种影响进行调查研究。
While consuming such heavy metals is widely known to be harmful to health, there is little research done so far about their impact when inhaled into the body.
2011年2月11日 |日内瓦 - 世界卫生组织今天新发表的一份报告说，需要更广泛地实施政策以便拯救生命和减轻有害饮酒对健康的影响。
February 2011 | Geneva - Wider implementation of policies is needed to save lives and reduce the health impact of harmful alcohol drinking, says a new report launched today by WHO.
没有证据表明食品辐照对身体有害，也没有证据表明辐照会对食品的营养产生影响。
There is no evidence that food irradiation is harmful to consumers, and also no evidence that it affects the nutritional quality of food.
更为重要的是，这类饱和脂肪中86%要么对胆固醇没有影响，要么比起低密度脂蛋白(有害)来更加提高了高密度脂蛋白(有益)的含量，其结果事实上降低了心脏病的风险。
What's more, 86 percent of that saturated fat either has no impact on cholesterol, or raises HDL (good) cholesterol more than LDL (bad) cholesterol - a result that actually lowers heart-disease risk.
静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
换言之，大脑的某些关键区域在青少年时期还处在生长发育中，对毒品和酒精的有害影响因而也更敏感。
In other words, key areas of the brain are still under construction during the adolescent years, and are more sensitive to the toxic effects of drugs and alcohol.
这个20%增加数额对人类健康和经济生产力都有极其有害的影响：人民生病不能工作。
This 20 per cent increase has had a hugely detrimental impact on human health and on economic productivity: people are sick and unable to work.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
关于其对母亲及婴儿有害影响的可靠证据应促使摒弃这种习俗。
The reliable evidence regarding its harmful effects, both for mothers and their babies, should contribute to the abandonment of the practice.
研究发现，受BP漏油事故影响且经FDA检测的虾类产品中有大约50%产品的有害碳物质含量超出了该组织视为对怀孕妇女安全构成危险的控制临界值。
The study found about 50 percent of the shrimp the FDA tested after the BP spill had harmful carbon levels exceeding the level of risk deemed by the group to be safe for pregnant women.
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨，但它们究竟对穷人有没有影响，如果有是对穷人有益呢还是有害？
These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
在中枢神经系统中，脂类不可或缺，并且通过对他汀类药物与治疗糖尿病药物的研究表明降低某些脂类水平存在有害的认知影响。
Lipids are integral to the central nervous system, and as studies of statins and diabetes drugs have shown, dropping levels of some lipids can have deleterious cognitive effects.
最有害的影响是我们对自己信念的限制。
The most damaging influence in our lives is the limiting beliefs we hold about ourselves.
科学家刚刚开始探究汽车尾气对神经产生有害影响的基本生物学原理，特别是出生前及终身吸入尾气的情况。
Scientists are only beginning to understand the basic biology of car exhaust's toxic neural effects, especially from prenatal or lifetime exposures.
研究得出结论：屏幕前的休闲时间对心血管疾病和各种原因的死亡的有害影响不受其他因素的干扰。也许是因为这引起了代谢作用的变化。
Recreational screen time has an "independent, deleterious relationship" with cardiovascular events and death of all causes, the paper concluded, possibly because it induces metabolic changes.
在一个星期内，新成立的全英风力行动组织协会(NationalAssociationofWind ActionGroups)承诺，将开展反对活动，反对风电站开发项目对社区及景观造成有害影响。
Within a week, the newly formed National Association of wind Action Groups pledged to campaign against the harmful impact of wind turbine developments on communities and landscapes.
该研究的主要作者，澳大利亚维多利亚州贝克IDI心脏与糖尿病研究所的戴维·邓斯坦如是说，“尽管一些人体重正常，久坐对血糖和血脂仍有有害影响。”
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods still has an unhealthy influence on blood sugar and blood fats.
一些有害离子（如氯离子）是通过水向混凝土中渗入而进入混凝土中并对混凝土的性能产生不良影响，且有可能导致混凝土中的钢筋生锈；
The water penetrating into concrete may bring in a lot of harmful ions(for example chlorine ion), which has a harmful effect on concrete property and may brings into reinforcement in concrete to rust.
人们很容易看到，所有这些意见十分有害的，在他们的影响，对心智和灵魂的犹太人。
It is easy to see that all these views were most pernicious in their influence on the intellect and soul of the Jew.
人们很容易看到，所有这些意见十分有害的，在他们的影响，对心智和灵魂的犹太人。
It is easy to see that all these views were most pernicious in their influence on the intellect and soul of the Jew.
应用推荐