研究表明，方便面上的那层蜡涂层对我们的身体有非常大的毒害作用，我们不应该过于频繁食用它。
Research have shown that the layer of wax coating on the noodles is quite harmful to our body and we should not consume it too frequently.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
研究结果说明，氮元素对玉米大斑病菌的生长和发育有非常重要的作用。
It was proved that nitrogen played an important role on the growth and development of the corn pathogen.
这种产品的明显作用在于其良好的填充性能，对猪皮部位差大的缺点有一定的改进作用。
The obvious merit of this product is good impregnated properties which provide an advance on numerable grain defects of the pig skins.
在这些项目中，传染病区的污水处理是重要的环节，对控制病毒的扩散有相当大的作用。
In these projects, the sewage treatment in the infectious disease areas is very important and plays an important role in controlling the diffusion of viruses.
砷为机体所必需的微量元素，对机体有多方面的作用机制，同时大剂量情况下对机体将产生毒性作用。
Arsenicum is one of the necessary trace elements in the body, and plays roles in many aspects.
最后，中国作为大而增长的一个经济大国的中的作用，在(很明显，软件市场)对你有什么影响？
Finally, how much were you influenced by China's large and growing role as an economic power (and obviously, a software market)?
结果表明通过该方法能够有效确立大轴承的滚柱数量和尺寸，对大轴承的国产化有一定的积极作用。
The result shows that the method can be effectively define the number and size of the bearing which has positive influence on the study of domestic production of bearings.
当前证券市场普遍存在着信息失真现象，而资产减值准备对“洗大澡”现象有一定地推动作用，为此在会计准则的相关基础上就计提资产减值准备对会计数据的影响作了深入探讨。
In light of the universal phenomenon of information distortion in current securities business, this paper expounds the impetus for "big bath" caused by the allowances for assets impairment.
同样，大小不同的抗原对这些区域的使用也有不同之处：半抗原主要与中央核结合，大抗原则与更多的外围区域有额外的相互作用。
Also, antigens of different size utilize these regions differently; while haptens mainly interact with the central core, larger antigens have additional interactions in more peripheral regions.
结果：苦参七味胶囊对大、小鼠足跖汗腺分泌有明显的促进作用。
Results: Daoguleebusi-7 capsule promotes secretion by the sudoriferous glands of mice and rats.
道氏理论对股票市场大形势的判断有较大的作用。
The theory has the major function to the Stock market to judge the primary trend of the stock market.
道氏理论对股票市场大形势的判断有较大的作用。
The theory has the major function to the Stock market to judge the primary trend of the stock market.
应用推荐