对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace.
一年后，他来到曼联，弗格森对朴智星的健康状态有深刻的印象。
Later that year, he moved to Manchester United, and Ferguson was impressed by Park's fitness.
越是个性化和有想象力，你的伴侣就对你的体贴印象越深刻。
The more personalized and creative you can be, the more impressed your partner will be at your thoughtfulness.
我有一位在墨西哥长大的亲戚，他能将哈瓦那辣椒整个囫囵吃下去，我儿子对他的印象非常深刻，于是妻子便建议我们来个父子园艺计划——在自家后院种植哈瓦那辣椒。
My son was quite impressed with an in-law who grew up in Mexico and ate habanero peppers whole, so my wife suggested a father-son gardening project.
在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace. Here are some confidence-building tips.
同一天，在令人印象深刻地有内容又有说服力的记者会上，布什提醒各位听众马利基就职还不到5个月，对他表示称赞。
At an impressively substantial and forceful press conference on the same day, Mr Bush praised Mr Maliki, reminding his listeners that he had been in office for less than five months.
是的，苏珊，化妆品。你知道，有一个新来的男孩在我的法律类，我想对他留下深刻印象。
Rebecca: Yes, Susan, makeup. You know, there's a new boy in my law class and I want to make an impression on him.
温格目前已经有联系几个含有潜能的代替者，但是他坚决地认为他目前对德国的国际守门员的表现始终感到印象深刻。
Wenger has been linked with a steady stream of potential replacements, but insists he has been impressed by the Germany international's consistent displays since his recall.
对任何你瞄准一阵子的工作上的标的，您的火星在第十宫几乎总是有办法令人在能力、责任和地位上印象深刻地加分。
Any job you aim for while Mars is in your tenth house almost always represents an impressive increase in power, responsibility, and status.
有一个马丁路德金演说的名为“我有一个梦想”的演讲我是绝对不会忘记的，他对我来说不仅仅是有趣而是印象深刻。
One lecture i will never forget is named "i have a dream" by Martin Luther King which is not only interesting but also impressive.
尽管发生这次不幸事件，佛利尔对西湖印象深刻。回到上海后，他买下这幅15世纪早期的画有西湖风景的长卷轴。
In spite of the calamity, Freer was so impressed with West Lake that after his returned to Shanghai, he purchased this early 15th century long handscroll, featuring scenes of West Lake.
我回答说“是保罗，不过他刚开始就胖一些。”这无疑让观众对四姑娘的攀登有了一个更为深刻的印象。
My answer that 'Paul did but he had more to start with' doubtless gave the audience a deep insight into the finer detail of the Siguniang climb.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
有位中年的黑人司机，总是对老人家特别尊敬，让她印象很深刻。
There was one middle-aged black bus driver who was particularly respectful to the elderly, and who made a deep impression on Stephanie.
到目前为止，我对他有非常、非常深刻的印象。
我对鲁尼有很深印象，他本赛季为曼联和英格兰所做的一切都让我印象深刻。
He added: "I have been hugely impressed by Rooney and everything he has done for Manchester United and for England this season."
我对鲁尼有很深印象，他本赛季为曼联和英格兰所做的一切都让我印象深刻。
He added: "I have been hugely impressed by Rooney and everything he has done for Manchester United and for England this season."
应用推荐