这反映出人们对体型较大的男性有更大的容忍度，甚至是偏爱，但对女性则不然，她们面临“更苛刻的体重标准”。
'this reflects a greater tolerance, and possibly even a preference, for a larger size among men, ' but not among women, who are held to 'harsher weight standards.
对某些人更加偏爱是人的本性，同样对恭维奉承有反应也是人之常情。
It's human nature to like some people more than others, and it's also all too human to respond to flattery and sucking-up.
我得说我对古典音乐有强烈的偏爱。
他对高品位的书籍有执著的偏爱，选书那么挑剔，对流行读物向来不屑一顾。
He has a dedicated preference for high-taste books. He is particular about choosing books and scornful of those popular books.
在一项调查中，受访者对某种网络广告表现出了偏爱。41%的受访消费者表示会使用“信息型广告”(有详细信息的广告)。
Participants showed a preference for certain types of advertising on the Internet. "Advermation" (ads with detailed information) would be used by 41% of all consumers interviewed.
他对穿黑长袜子的姑娘有偏爱。
根据不同的偏爱，他们对奶酪的意义有各自的看法。
They had their own ideas of what Cheese meant to them, depending on their taste.
他对犹太人有偏见(偏爱)。
虽然在时间与空间上都已经有很大的距离，他仍对压轴文章《云南雅集》有所偏爱。
Although separated by such enormous distance in time and space, he is particularly fond of the concluding piece "Yunnan Garden Gathering".
用对特异性小分子(如蛋白质、脂、糖原)有偏爱(选择性)的不同的染料，可以将微生物分组。
By using different dyes that have a preference for specific micromolecules (e. g., proteins, lipids, glycogen), it is possible to separate the microorganisms into groups.
李华说，遗憾的是，对英语有偏爱的王静现在无法上学，每天都呆在家里。
Li Hua said that, unfortunately yes, right there in English favorite Wang Jing now unable to go to school every day at home.
我得说我对……有强烈的偏爱。(较正式)。
铁锈中的微生物居民包括27种细菌，从中离析中的Halomonastitanicae对铁有特殊的偏爱。
This includes 27 strains of bacteria, from which Halomonas titanicae was isolated and found to be particularly partial to iron.
在这地区里， 糖水店满街都是， 足见当地人对糖水有一定的偏爱。
In this area, local people have a certain preference for "Tong-Shui".
在这地区里， 糖水店满街都是， 足见当地人对糖水有一定的偏爱。
In this area, local people have a certain preference for "Tong-Shui".
应用推荐