它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
对有些人而言，歌剧并不容易了解。
对有些人而言，歌剧并不轻易了解。
对有些人而言，只有一场好觉永远嫌不够。
对有些人而言，责任是世界上最恐怖的东西。
And to some people, responsibility is the scariest thing in the world.
对有些人而言，和他人分享心中的想法有些尴尬；
It can be embarrassing for some people to share with others what's in their heart;
对有些人而言，汽车不是机器，而是车主情感上的延伸。
To some, cars are not machines. They are the emotional extensions of their owners.
显然对有些人而言即便是致命的病毒也不可能杀死他们的旅行。
Apparently not even a deadly virus can kill the travel bug in some folks.
对有些人而言，仅服用一种治疗糖尿病的药物后果是可怕的。
For some people, taking just one diabetes medication helps tremendously.
对有些人而言，咨询师的在场是耻辱的标志，这是他们自尊心降低。
For some, just the presence of the psychiatrist confers a mark of shame and lowers the patient's self-esteem, said Griffith.
对有些人而言，越长大至交就越少，但你不必因此而停止认识新朋友。
For some individuals, to grow older means to keep your circle of friends down to a few, but that shouldn't stop you from meeting new people.
群体或组织对有些人而言是重要的一部分，群体或组织为什么对人们重要？
Is it more important to be able to work with a group of people on a team or to work independently? Use reasons and specific examples to support your answer.
但它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
But they are certainly not junk, and for some people they may be the best computers money can buy.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
对有些人而言，禅修可以只是培养平和的心去面对负面的念头和情绪，或仅是减低压力以导向更健康平衡的生活。
For some, meditation may simply be a way to cultivate a peaceful mind, to deal with difficult thoughts and emotions, or even to reduce stress and lead a healthier, more balanced life.
20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。
Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.
有些人拒绝相信他刚刚被杀，因为，对他们而言，他“已经死了”：否则怎么解释他能长时间的沉默呢？
Some refuse to believe he was just killed because-according to them-he was "already dead" : how else could his prolonged silence be explained?
达喀尔的沉闷和混乱也许对有些人来说有点难以忍受，但对那些耐得了潮湿和蚊子的人而言，可是一段难忘的经历。
The stifling, chaotic maze of Dakar might be too much for some, but those who brave the humidity and mosquitoes will walk away with a truly unforgettable experience.
对西方游客而言，表演内容十分奇异且令人恐惧。但大部分泰国人仍然安坐，乐在其中；还有些人对此漠不关心。
It is a frightening and bizarre spectacle to a Westerner but many Thais will sit giggling or remain indifferent.
我猜有些人可能会对这样的亲密关系感到不自在，但是对我而言，这种关怀太宝贵了。
I suppose for some people this could be too close for comfort, but for me it was invaluable.
对我们当中有些人而言，电脑游戏的文化重要性已经超越了电影和体育。
To some of us, computer games are already a phenomenon of greater cultural importance than, say movies, or perhaps even sports.
从统计观点来看，因为在预测存活时间长度看来年龄是最重要的因素，有些人相信对老年受体而言，肾正在被浪费掉。
From a statistical standpoint, since age appears to be the most important factor in predicting length of survival, some believe kidneys are being squandered on older recipients.
从统计观点来看，因为在预测存活时间长度看来年龄是最重要的因素，有些人相信对老年受体而言，肾正在被浪费掉。
From a statistical standpoint, since age appears to be the most important factor in predicting length of survival, some believe kidneys are being squandered on older recipients.
应用推荐