这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
它可能是垃圾，但是对别人来说确是有价值的。
It might be junk to you - but well worthwhile to someone else.
你的目的是对客户提供有价值的资源。
当然，这个技巧对程序员是有价值的。
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow's leaders.
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow’s leaders.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
对广告商而言，这种互动方式是有价值的，因为它证明有人在观看节目，而不是酣然大睡或是离开房间。
For advertisers, such engagement is worth something, because the activity proves that somebody is watching, rather than being asleep or out of the room.
对他来说，未经检验的生活是唯一有价值的。
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
我们可以去开发一些干涉项目来帮助妈妈们感觉她们对孩子养育还有她们的宝宝是更有价值的。
And we might be able to develop some kind of intervention programs to help mothers feel more rewarded about their parenting and their baby.
对组织而言，第一步是理解哪些是有价值的服务。
Understanding what services are of value to an organization is the first step.
所以健康对我来说很重要，很有价值，是获得高效生活的一种途径。
So health is important to me, has value to me, as a means to a productive life.
如果你认为它有价值，也许你是对的。
这正是对我是用这个函数最有价值的地方，有什么问题吗。
Which is actually of real value to me here as I use that. OK. Yeah. Question.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
当你拥有而他人没有最新的小玩意儿或者新衣服是特别有吸引力的，就像建筑物是因其位置才有价值一样，也就说它们对别人有多大的吸引力。
Owning the latest gadget or garment is particularly attractive when others don't have it, rather as buildings are valuable because of their location: ie, how desirable they seem to others.
该计划的首要职责是对前美狄亚项目做出评估，看看还有哪些信息有价值，哪些项目可以重启或扩大。
Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.
一个非常清晰的关于这些问题的陈述对于证明你的论文已经对知识做出了创新性和有价值的贡献是很必要的。
A very clear statement of the question is essential to proving that you have made an original and worthwhile contribution to knowledge.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
下面是对树木破坏较大的采集方法：其他的采集方法：桦树汁是一种很有价值的液体，对整个人体组织都有益。
The collection in severe conditions: More ways: The birch sap is very valuable product that influences well on the whole human organism.
然而，共有的一个基本想法是：有组织的体育活动是对青少年业余时间的很有价值、很有成果的利用。
Always, though, there is the underlying idea that organized sport is a valuable and productive use of a young person's time.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
必须对IT资产是有价值的达成共识。
There must be a general consensus that an IT asset is valuable.
必须对IT资产是有价值的达成共识。
There must be a general consensus that an IT asset is valuable.
应用推荐