他对来自父母和邻居的无益的结婚压力感到恼火。
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbors.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
然而一般的家庭主妇却有着很强的能力，可以判断出哪个产品是好的，是对其家庭有益的；哪个产品是不好的，对其家庭是无益的。
But the average housewife is by and large capable of distinguishing between what is good and wholesome for her family and what is not.
连小孩子都知道，充满垃圾的海洋对海洋生物是有害无益的。
Even young children realize that an ocean filled with garbage is not good for sea life.
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处，所以，西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
绿党领导人认为新税计划仅仅是“漂亮的言辞”，并埋怨计划对使用电力毫无益处。
The leader of the Greens says it amounts only to "pretty words" and bemoans that the plan does nothing about electricity use.
虽然美国的行为对双边对话无益，但是我们还不至于中止对话。
Although the US move is not conductive to the bilateral dialogue, we're not going to stop the dialogue yet.
如果你不断将精力投于对你毫无意义的事情，你将陷于困境，去处理那些对你无益且浪费时间的事情。
And if you're constantly putting your resources towards things that don't hold any meaning for you, you will be stuck dealing with time wasters that don't benefit you whatsoever.
换句话说，对仔细听讲的听众而言，重复一个绵弱的观点是无益的。
In other words, it's no good repeating a weak argument to people who are listening carefully.
许多证据表明，兴奋过度对你的工作有害无益。
There is also evidence that too much happiness can be bad for your career.
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
当然，人人都会认同农药往往对人体无益。
Certainly, everyone can agree that pesticides are generally not good for human health.
当然问题是，如此长的假期对学习并无益处。
The problem is, of course, that the long break isn't conducive to learning.
而诸如看电视、上网之类的个体活动，则对婚姻幸福无益。
Individual activities such as watching TV or surfing the Internet are of no benefits to the marriage.
最新研究表明，食用富含钙的食物对身体有好处，但是对减肥无益。
Consuming calcium-rich foods may do a body good, but calcium probably won't help you lose weight, new research now reveals.
这种重复不断地无效措施无论对美国还是盟友都毫无益处。
另外有69%的人认为单身女性成为母亲对社会是无益的。
Another sixty-nine percent felt it was bad for society for single women to become mothers.
但这一事件除了让少数住院病人兴奋不已之外，我认为对基本护理信托基金(primarycare trust)的目标毫无益处。
But apart from cheering up a few of the in-patients, it cannot be said to be contributing to the objectives of the primary care trust.
我们不能改变已经发生的事情，而被它们困然对我们毫无益处；我们不能预测未来，所以担心对我们毫无用处。
We cannot predict the future, so worrying about it does nothing to help you either.
质疑者这一，特拉维夫大学的拉斐尔·格林伯格（Raphael Greenberg）就直言不讳的声明说，“这种做法对考古学并无益处。
One of them, Tel Aviv University's Raphael Greenberg, flatly states, "It's bad for archaeology.
第二个经验是，在亚洲，某些估值指标对选股完全无益。
The second lesson is that some valuations are completely useless for picking Asian stocks.
不要再让我的孩子吃那些对身体无益的东西，我要控制他们的饮食。
Please don't stuff worthless food into my children, I'd like to control what they eat.
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。
People increasingly cover their bodies from head to foot in nylon and other synthetic, glittering fabrics that are obviously not good for them.
健康学家称，每天上下班会让你生病甚至死亡——对幸福无益。
Health scientists say that commuting can make you sick and die — not conducive to happiness.
如果消费者其实需要D VR，那么生产世界上最棒的录影机对你毫无益处。
Making the world's best videocassette recorder does you no good, if what people really want are DVRs.
如果消费者其实需要D VR，那么生产世界上最棒的录影机对你毫无益处。
Making the world's best videocassette recorder does you no good, if what people really want are DVRs.
应用推荐