本文对方便鲜米粉的加工技术进行了试验研究。
A study on the processing technology of instant fresh Mifen (rice noodle) had been carried out.
本文进行了添加剂对方便面品质改善的试验研究。
A study on improving quality of instant noodles by using additives was carried out.
加强对方便米饭滋味方面的研究是今后研究的方向。
Strengthening study of instant rice taste is the study trend later.
随着消费者的生活越来越忙碌，对方便和价值的需求增加了。
With the increasingly busy lives of consumers the demand for convenience and value for money has gone up.
研究了中性蛋白酶、纤维素酶、果胶酶对方便稀饭品质的影响。
The effects of proteinase, cellulase and pectinase on the qualities of instant rice soup were studied.
表达感谢，对方便乐于再做同样的事情或者做令你感谢的其它事情。
Thank somebody for something and they are more likely to do the same thing again or to do something else you can thank them for.
所以要更认真对待这件事，这样双方都不会觉得自己占了对方便宜。
Make it more businesslike, so neither of you feels like you're taking advantage of the other.
而大学生作为方便面消费的最大群体，对方便面的生产和销售有着重要的影响。
The students as the largest group of instant noodle consumption, production and sales of instant noodles have a significant impact.
希望本文将让更多的人对方便面隐藏危险有自我意识，从而我们吃得会很安全和保持健康。
Hope this article will let more people have self-awareness of the hidden danger of instant noodles and thus eat safely and stay healthy.
对方便有效的市场价抱有的信心遭到了打击，同时遭到质疑的还有那条，帐目是为投资者而设计的原则。
Confidence in "efficient" market prices has been hammered, as has the principle that accounts are designed mainly for investors.
为了了解大学生对方便面的态度，我们诚邀您参加此次调查，希望您能给我们提供宝贵的意见及建议。
In order to understand the attitude of students of instant noodles, we invite you to participate in the survey; I hope you will give us valuable advice and Suggestions.
你装它不满，如果用这种瓶子喝水，也会感觉很怪；但是用这种瓶子去装饮水机或者喷泉的水，绝对方便。
You may not be able to fill it to the brim, and drinking from it may be a bit weird, but filling the bottle from a water cooler or fountain will surely become easy.
运用 危害分析及关键控制点（HACCP）原理对方便面调味酱包生产过程进行了 危害 分析及关键控制。
The hazard analysis and critical control points(HACCP) approach was used to identify the critical control points in the production of instant noodle sauce.
随着人们生活质量的提高、饮食结构的改善，人们对方便食品的要求越来越高，而冻干胡萝卜无疑是一种质量上乘的加工制品。
With the improvement of human life quantity and dietary structure, the requirement of the expedient food is more and more high, the freeze-drying carrot is doubtlessly a kind of best-processed food.
对方便米粉加工的原料适应性及其品质特性进行研究，建立米粉理化特性与产品感官品质的数学模型，以确定适宜的原料加工品种。
The processing suitability and quality properties of instant rice noodles were studied. Results indicated that rice type influenced the quality of instant rice noodles significantly.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
不要让对方到你的办公室和你会面，也不要由你来提出会面的地点，而要问对方在哪里见面最方便。
Don't ask them to come to your office or suggest a place to meet. Ask what's most convenient for them.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
如果你可以提供一些文字材料，方便对方提前做好与你会面或交谈的准备，请把这些材料附在回信中，并确保内容尽量简短。
If there's something they can read to help them prepare for meeting or talking to you, attach it in your reply, and make sure it's brief.
首先，这种可以随处携带的电话机大大方便了人们的交流，因为无论对方在何处，只要他有手机我们只要几秒钟就能够给他打电话。
First of all, a portable phone immensely facilitates the communication among individuals, as it takes mere seconds to call any cell phone bearer regardless of his location.
(若对方要找的人不方便接电话)应询问对方是否可以稍等一下，但不要把对方晾在一旁，应该每30 ~45秒向对方报告一次进度。
Always ask the caller if it's all right to put her on hold when answering the phone, and don't leave people on hold. Provide callers on hold with progress reports every 30 to 45 seconds.
这么做的好处是对方可以方便地看到你获得的所有信任评价，而如果把这些信息当作附件发给对方，对方会觉得这显得有点傻，甚至会感到奇怪极了。
The added benefit is that the link enables people to see all your credentials, which would be awkward if not downright strange, as an attachment.
为了能更灵活地排版，你可以把这些信息作成附件形式，以方便对方将其打印出来。
You might find that it's best to offer this as an attachment – you'll have more flexibility over formatting, and your correspondent can print out the attachment easily.
如果不是对方邀请你、或是他们方便的时候，不要轻易拜访他人。
Don't visit unless you have been invited or agreed that it's convenient to do so.
如果对方问你这时说话是否方便，你可以实话实说，称自己在忙于某事。
If you're asked whether it's a good time to talk, you can be honest and say you're in the middle of something.
第四条 双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
Thee parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other party and provide convenience for survey to be held by the other party.
好吗？让我们彼此给对方一个方便。
第四条双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
The parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other party and provide convenience for survey to be held by the other party.
第四条双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。
The parties agree that one party conduct survey to damage to the vessel or property owned by the other party and provide convenience for survey to be held by the other party.
应用推荐