此外，我还对每一部分加入听力习题检查孩子对故事的理解。
I have added listening exercises for each part of the story.
区分不同的故事人物，并讨论他们在故事中发生了什么，这样会加深孩子对故事的理解。
Identifying characters and talking about what happens to them in the story will deepen children's understanding.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
在德克萨斯大学奥斯丁分校研究者的带领下的一项研究增进了我们对语言如何影响浪漫故事的理解。这项研究成为心理科学杂志的推荐文章。
Led by researchers at the University of Texas, Austin, the study — featured in the journal Psychological Science — advances our understanding of how language influences romance.
如果你对细节还不甚了解，用户故事允许你的迟疑，直到你彻底理解所需的内容。
User stories encourage deferring detail until you have the best understanding you are going to have about what you really need.
本文力图通过对《故事新编》语言使用上的特色从表层到深层进行深入剖析，使人们更好地理解《故事新编》所蕴涵的寓意。
The article tries to make a deep analysis of its characteristic of language use from surface to deepness so as to have better understand the moral contained in a Story Newly Organized.
不仅如此，而且他们对短片故事的阅读速度和理解能力和训练之前测试结果相比没有受到影响。真实注意力方面一次了不起的壮举。
Not only that but their reading speed and comprehension of the short story was unaffected compared with their pre-training tests. Quite an impressive feat of attention.
讲个故事，并且把这个故事讲好，这也许会开阔孩子的视野，展开商务通讯线路，甚至打开人们对另一种文化风俗和民族历程的理解。
Tell a story and tell it well, and you may open wide the eyes of a child, open up lines of communication in a business, or even open people's mind to another culture or race.
第三部分，在叙述故事的基础上，笔者以研究者的身份再次对张老师的实践性知识进行理解及解读。
Thirdly, based on stories the writer understood and analyzed Miss Zhang's practical knowledge, being a researcher.
答案：在这个真实的故事里，瑞典人和沙特人对人际关系在商业中的作用有着不同的理解。
The Swedes and the Saudis in this true story have different concepts of the role of personal relationships in business.
更是想通过这个论述过程，加深对“从来没有同一个故事”的新叙事学理论的理解。
Through the course of this discussion we will deepen the understanding of the new narrative theory that there has never been a same story.
了解一本书的体裁能够帮助你对情节作出预测，从而也帮助你理解故事情节。
Understanding the genre of a book helps you make predictions about the action — which helps you comprehend the action.
本文尝试着通过读解《丑小鸭》和《海的女儿》 ，来理解在这两个故事中所包含着的对人类的存在处境和生命激情的描述。
The author tries to understand, through re-reading Ugly Duckling, and Daughter of the Sea, the human environment of existence and enthusiasm in life in the two stories.
在这个真实的故事里，瑞典人和沙特人对人在这个真实的故事里，际关系在商业中的作用有着不同的理解。
The Swedes and the Saudis in this true story have different concepts of the role of personal relationships in business.
本周同学们学习了一组新的词汇：这组词汇能加强他们对马可波罗故事的理解。
This week the class has learned a new set of vocabulary. This vocabulary set is increase their understanding of the Marco Polo story.
普希金通过他所讲述的故事（文字叙事）和他本身的故事（行为叙事）传达出对爱情、婚姻和善恶的理解。
Pushkin expressed his understanding on love, marriage and the good and the evil with his narrating stories (wordsnarration) and his own stories (behaviors narration).
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗?然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗？然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
如果叙事的结构足够好的话，那么当你从许多不同的视角观看，你对这个故事的理解可以继续进化和成长。
And if the narrative is constructed well enough, then your understanding of the story could continue to evolve and grow as you watch from many different vantage points.
一些观众开始复述电视剧中的台词，还有人表示“美猴王的故事是有效地增进了对东方文明的理解，它也是我们这一代人成长的一部分”。
Some people started quoting the lyrics from the opening sequence, and many felt that Monkey is a great way of bridging out understanding of the East as he was also part of many of our youths.
总之，本研究通过对张老师教学故事的叙述，挖掘并理解隐含其背后的实践性知识。
To sum up, teacher's practical knowledge plays a critical role of professional development, and influences the teaching quality;
为了更准确地理解普罗普对俄罗斯故事这一特殊体裁的认识，本文对普罗普著作中出现的与故事体裁相近似的概念分别进行释义。
In order to understand exactly how Propp thinks of Russian tales as a particular style, the similar concepts relevant to the style of tales in Propp's works are interpreted in the article.
迈克坎德雷斯是梭罗的追随者，但我们最好还是把他的故事理解为一种传统。 按照这种传统，命中注定的对无形上帝的追寻最终会在神秘的白色中结束。
McCandless was a follower of Thoreau, but his story is best understood as part of the tradition in which doomed quests for a hidden God end in images of uncanny whiteness.
这段插话尽管决不是不可理解的插话，但是对老克莱尔先生来说就不好理解了，于是他就继续说开了他刚才叙述的故事；
This distinction, though by no means a subtle one, was yet too subtle for Mr Clare the elder, and he went on with the story he had been about to relate;
通过对“故事”意义的阐释，可以理解隐藏在其中的教师主体性道德教育观念。
The research of education narrates is one of a new approach for the research of the moral education concept for teacher subject.
通过对“故事”意义的阐释，可以理解隐藏在其中的教师主体性道德教育观念。
The research of education narrates is one of a new approach for the research of the moral education concept for teacher subject.
应用推荐