我们向那些在第一线对抗艾滋病的人致敬。
We salute to those who are at the frontline in the fright against AIDS.
现在，新的证据显示在冷水中游泳对对抗艾滋病病毒有效。
Now there is new evidence to suggest that swimming in cold water can even be effective in fighting the HIV virus.
同时，拥有抗病毒能力的绿茶酚可能在对抗艾滋病病毒上也有一些作用。
It is also thought that the anti viral capability of green tea catechin may have some beneficial effect on the AIDS virus.
中国卫生部周二发布了对抗艾滋病病毒和结核菌双重感染的方案细节。
China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight co-infection of HIV and tuberculosis (TB).
目的本论文旨在考察两种中药对抗艾滋病化学药物代谢环节潜在影响。
Objective:To investigate potential effects of some natural drugs on pharmacokinetics of anti-AIDS chemical drugs.
对抗艾滋病药物通常是抵抗艾滋病的，例如，必须维持病人的剩余生命而服药。
The anti-retrovirals used to combat AIDS, for example, have to be taken for the rest of a patient’s life.
对抗艾滋病药物通常是抵抗艾滋病的，例如，必须维持病人的剩余生命而服药。
The anti-retrovirals used to combat AIDS, for example, have to be taken for the rest of a patient's life.
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
皮肤的损伤可以有抗菌的效应，而且一些榨取 汁液可能有效的对抗艾滋病病毒。
The gall from this small tree has antibacterial effects, and some extracts may even be effective against HIV-1.
比如，2009年巴西准备在莫桑比克设立的抗逆转录药物制造厂将帮助非洲对抗艾滋病。
The antiretroviral manufacturing plant Brazil is set to open in Mozambique in 2009, for example, will help Africa to fight the HIV-AIDS epidemic.
对抗艾滋病，最有力的的武器就是一颗关怀的心，人人行动起来，我们就能拯救无数生命。
A caring heart is our best weapon against AIDS - we can save lives if we take action.
就在上个月，该国国会议员约瑟夫•曼多尼拉说国立医院对抗艾滋病药物将在2个月内用完。
Last month, MP Joseph Madonsela said state hospitals would run out of anti-retroviral drugs within two months.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
没人可以轻易阻止公共卫生官员获得对抗艾滋病所需的工具，包括对艾滋病抗体检测的使用。
No one should lightly deny public health officials the tools they need to combat AIDS, including use of the AIDS antibody tests.
每年的12月1日都被作为为“世界艾滋病日”以号召全世界人民行动起来，共同对抗艾滋病。
Every year on December 1, are referred to as "world AIDS day" is to call for people around the world action, and the common fight against AIDS.
一种统计方法主要用于研究高能物理和股市波动，现在有可能在人类对抗艾滋病的战役中开辟新的战场。
A type of statistical analysis used to study high-energy physics and stock market fluctuations could yield a new Angle of attack in the fight against the virus that causes AIDS.
这意味着我们未来能够生产出一种能够对抗艾滋病感染的治疗性疫苗，而不是单纯的保护感染艾滋病的预防性疫苗。
This means that in the future we will be able to produce a confrontation Therapeutic AIDS vaccine, rather than simply the protection of HIV preventive vaccine.
牛津大学的病毒学家阿德里安。希尔认为，艾滋病疫苗失败的最大原因还是在于它无法激发足够的免疫能力对抗艾滋病病毒。
Oxford University virologist Adrian. Hill believes that the failure of AIDS vaccine is still the biggest reason is that it can not be enough to stimulate immunity against HIV.
著名的玛格南图片社摄影记者走到世界各地，记录下了全球基金会(Global Fund)的工作人员对抗艾滋病、肺结核与疟疾等疾病的工作情况。
A team of photojournalists from the famed Magnum photo agency disperses around the globe to document the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and malaria.
著名的玛格南图片社摄影记者走到世界各地，记录下了全球基金会(Global Fund)的工作人员对抗艾滋病、肺结核与疟疾等疾病的工作情况。
A team of photojournalists from the famed Magnum photo agency disperses around the globe to document the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and malaria.
应用推荐