用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
无论付出什么代价，我们都得对抗他们。
其他人进入对抗他们的孩子威胁的服务之内被压。
Others are pressed into service by threats against their children.
我们有一个完整的描述关于各种攻击和你如何对抗他们。
We have a complete description of the various attacks and how you can defend against them here.
在那之前，匈牙利和西德为对抗他们的敌人东德一起共事了多年。
By then the Hungarians had been working with the West Germans against their supposed comrades in hard-line East Germany for years.
一百名绝地武士潜入竞技场，分离势力动用更多的战斗机器人对抗他们。
A hundred Jedi Knights infiltrated the arena, and the Separatists countered by unleashing many more battle droids into combat.
美国的商人可以和日本人在一些共同项目合作，而不是对抗他们，顺便也帮助世界上的穷人。
Instead of fighting the Japanese, U.S. businessmen can join with them in some mutual projects to make money and, incidentally, help out the have-nots of the world.
Kevin没有造龙骑士，但尝试用骑兵对抗他们，我们的设计者说那将没问题。
Kevin built no Dragoons but was trying to counter them with infantry, which our design said should work.
捷克内政部成立一个20人小组，对抗他们认为来自俄罗斯，试图影响捷克民意的宣传攻势。
The Czech interior ministry has set up a 20-member team to counter what it sees as a propaganda campaign from Russia that tries to influence public opinion in the country.
在这期间，他袭击一个又一个绝地，学习他们的战斗技巧，研发武器和战术以对抗他们的行动。
In this time, he squared off against many a Jedi, learning their fighting techniques, and developing weaponry and combat tactics to counter their moves.
今年，人民币已经准备好上浮，去对抗他们的一篮子流通计划，对于欧洲汇率，人民币也已经加强上浮了17%。
Against a broad basket of their currencies, the yuan has already risen this year; against the euro it has strengthened by 17%.
1701年，西班牙战争开始。海盗们停止了劫掠船只，他们与法国和英国并肩作战对抗他们的敌人- - -西班牙。
In 1701 the war of Spanish Succession began and the buccaneers stopped capturing ships and went to war with France and Britain against their enemy, the Spanish.
然而专家们还是有一点共识：有机会学习枪支，或者其他的武器，使一些人更容易对抗他们不喜欢的事物或他不喜欢的人。
There's one thing experts do agree on, though: Having access to guns or other weapons makes it easier for some people to lash out against the things or people they don't like.
最近的欧洲之行归来以后，赖斯受到了很大的压力，而且美国的保守派们正在寻找一位候选人来对抗他们的主要劲敌希拉里·克林顿。
Ms Rice received glowing press after her recent European tour. And US conservatives are looking for a candidate to counter their arch-nemesis: Hillary Clinton.
这些物品可以有益于人类，也可能是危险的，取决于它们决定为自己的创造者服务还是对抗他们——通过自己的意志力或借助其他东西的黑魔力。
Such objects could be either beneficial or dangerous, depending on whether they decided to serve their creators or turn against them, either of their own volition or through the black arts of others.
他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。
They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。
They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
他们召集士兵对抗入侵的军队。
科学家认为他们在对抗癌症的研究中开始有所突破。
Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer.
他们建造的房子可以对抗龙卷风，这就是为什么它有一个不寻常的形状。
They're making the house that can fight against tornadoes that's why it has an unusual shape.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
他们会恳求他不要再对抗下去。
它也可以是对抗性的，例如，当一个政治候选人在辩论中转向他们的竞争对手，并进行眼神交流，表明敌意。
It can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.
公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。
In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.
公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。
In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.
应用推荐