道路通行权不能对抗人的生命权。
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
袁隆平是研制杂交水稻的第一人，杂交水稻有助于中国对抗饥饿。
Yuan Longping was the first person to develop a kind of hybrid rice which helped fight hunger in China.
当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。
Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
研究的目的是要看这些植物多酚是否能够对抗动物如人的脂肪细胞。
The idea is to see if these plant polyphenols could be translated into fighting fat cells in animals, i.e. humans.
但是，至少对抗两党的领导人开始于本周进行谈话。
有些人是热衷于黄金，这些投资者认为人们应该购买黄金来对抗通货膨胀。
Some people are "gold bugs." These are investors who say people should buy gold to protect against inflation.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
由于美元兑欧元跌至历史低点1欧元兑1.51美元，投资人正把大批资金投入到石油行业和其他货物，以对抗通货膨胀。
With the dollar falling to a record low of $1.51 against the euro, investors were ploughing their funds into oil and other commodities to hedge against inflation.
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
这些年来，他和那些不愿出售其奢侈品公司的创始人或者继承人进行了多次对抗。
Over the years he has picked many a fight with founders of luxury firms, or their heirs, who were unwilling to sell.
然而专家们还是有一点共识：有机会学习枪支，或者其他的武器，使一些人更容易对抗他们不喜欢的事物或他不喜欢的人。
There's one thing experts do agree on, though: Having access to guns or other weapons makes it easier for some people to lash out against the things or people they don't like.
梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
《泰晤士报》一名内部人士不仅将这两人的对抗比作“第三次世界大战”，并称之为“人类历史上最大的个人对抗”，甚至胜过凯撒大帝与安东尼之间的对抗。
One of the Times’ insiders not only likens the squabble to “world war three” but also dubs it “the biggest ego battle in history”. So much for Julius Caesar and Mark Anthony.
这个看似愚蠢近似荒唐的故事，实际上讲的却是一个人在对抗自己的生活的同时也需要周围人帮忙的一个感人故事。
What could have turned into a silly story, bordering on wacky, is actually a touching tale about a man who needs to confront his own life and needs other people around to help him.
鉴于字词有使人相信的能力，你可以使用大量鼓励性话语来对抗发烧。
Given the ability of words to make people believe, you can use an overdose of encouraging statements to battle fever.
有个有趣的说法年轻人认为喝酒上脸就像化装一样是对抗组胺剂的反应然后继续狂饮。
There is some anecdotal evidence that young people treat the flushing as a cosmetic response to be countered with antihistamines while continuing to drink.
愿意站出来同纳吉布对抗的仅有一人：老练的知情者，久经世故的党外人士拉沙理.哈穆萨。
The only person willing to stand against Mr Najib, the consummate insider, was Razaleigh Hamzah, a veteran outsider.
很多人拿着自制的武器——金属棒，垒球棒来对抗列队的警察，还有一些人对抢劫更感兴趣。
Many lined up with makeshift weapons including metal bars and baseball bats to confront the line of police, but others seemed more interested in looting.
很多人拿着自制的武器——金属棒，垒球棒来对抗列队的警察，还有一些人对抢劫更感兴趣。
Many lined up with makeshift weapons including metal bars and baseball bats to confront the line of police, but others seemed more interested in looting.
应用推荐