这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
因此在环境政策工具选择方面考虑其对技术进步的影响是一种有效的选择。
Thus, it is an effective choice to consider the effect of technological progress when choosing environment policy instruments.
奥组委对技术进步情有独钟，而任何能协助运动员打破记录的都会增加观众的兴奋度。
The Olympic authorities are keen on technological advances, and anything that helps runners break records will add to the excitement for spectators.
采用生产函数模型，根据我国造纸工业的行业数据，对技术进步对造纸工业的贡献进行实证分析。
Empirical analysis on the contribution of technology advancement to paper industry adopting production function model was made, based on the relative data of China paper industry.
研发投入对技术进步的系数变化曲线表现出斜向上“W”型，但从整体上看研发投入所产生经济效益会变得越来越好。
The coefficient curves of R&D on technical progress show oblique "W" type, but on the whole, the economic benefits generated by R&D will get better and better.
接着从电子信息产业的角度来对FDI在华的技术溢出进行定性分析，主要是从FDI对技术进步的影响和对产业结构的影响这两方面展开的；
Secondly, it analyses FDI technology spillovers of electronic information industry by the way of Qualitative Analysis, from the effects of technology advancement and industrial structure.
Digg用户马克·瑞克对技术进步的观点很有趣“web3.0会促使我们打击那些网页开发者，他们滥用flash和通过屏幕进行糟糕的网站展示”。
Digg user Mankrik had an amusing take on tech advances: "web 3.0 will enable us to punch web developers who abuse flash and bad site layout THROUGH the screen."
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
他继续说：“到我们的技术进步后，我们可以可以在新的一些区域对脑进行深入刺激。”
He continued: "When the technology is improved, we can use deep brain stimulation in many new areas."
鉴于再生医学使病人得以借助自己的干细胞修复身体，科学家们也对再生医学的技术进步倍感欣喜。
Scientists are also very excited about advances in regenerative medicine which allows medicine to repair the body with the patient's own stem cells.
一系列技术进步——从氢燃料电池到节电型荧光灯泡——预示着将来对低碳的需求并不会牺牲掉生活的高质量。
And a range of technological advances — from hydrogen fuel cells to compact fluorescent bulbs — suggests that a low-carbon future need not require surrendering a high quality of life.
这类技术进步提醒我们，即便对那些最为狂野的想法做出尝试也是值得的，因为或许会有宝贵的发现。
Such advances are reminders that there may be valuable discoveries that make attempts at even the wildest ideas worthwhile.
“技术进步让我们能运用光束，对单个的细胞或者一类细胞的活动进行操控。”索尔克生物研究所(Salk InstituteforBiologicalStudies)的泰伦斯•谢诺沃·斯基(TerrenceSejnowski)写道。
"The advances allow us to manipulate the activities of individual cells and cell types using beams of light," writes Terrence Sejnowski of the Salk Institute for Biological Studies.
技术进步对您的内部工作程序有什么影响呢？
What influence do technological advances have on your internal working procedures?
技术进步对就业既有正效应又有负效应。
The advanced technology has both positive and negative impact on employment.
一方面，技术进步产生对我们有意的结果，但另一方面，也引起一些危机我们生存的问题。
On the one hand, technological advances yield beneficial results, while on the other they create problems which threaten our very existence.
技术进步已减少了产业所需的工人数量，在某些领域已完全排除了对人力资源的需求。
Technological advances have diminished the number of workers needed within industries and, in some cases, precluded the need for human beings altogether.
忆阻仅仅是难以置信技术进步对计算机领域产生的冲击波之一。
The memristor is just one of the incredible technological advances sending shock waves through the world of computing.
北京如果对提高能源使用效率和技术进步非常关注，那么在制定国内价格时，就需要让市场发挥更大的作用。
Beijing needs to let the market play a bigger role in setting input prices, if it is serious about promoting energy efficiency and technological advances.
通过对防水设计的社会背景分析，指出制约防水技术进步的根本原因。
By the analysis for the social background of waterproof design the paper presents the basic reasons that confine the technology progress of waterproof.
本文借助于对“拉尼斯—费景汉模型”的扩展，分析了农业部门的技术进步偏向与劳动力调整这一关键性问题。
We expand the RanisFei model to analyze the critical issue between the agricultural technology tendency and the labor adjustment in the agricultural sector.
阐述了促进航空工业企业科技进步对振兴航空工业的重要意义，指出了促进航空工业企业技术进步的主要途径。
The article states the great importance of promoting technological progress of aviation industry for the vigorous development of the industry and points out the way to reach the purpose.
研究结果：技术进步对土地生产力的贡献还远未达到应有的水平。
The results indicate the contribution of technology advancement to land productivity is far from satisfactory.
研究结果：技术进步对土地生产力的贡献还远未达到应有的水平。
The results indicate the contribution of technology advancement to land productivity is far from satisfactory.
应用推荐