但网络匿名是对执法最棘手的挑战。
But that anonymity is now the most vexing challenge for law enforcement.
共和党人反对这一动议，认为这是对执法人员的攻击。
Republicans opposed the move, seeing it as an attack on the men in uniform.
非法交易活动对执法机关提出了新的挑战，尤其在那些一般不太重视该问题的地区。
Trafficking represents a new challenge to law enforcement, especially in regions which have traditionally not thought of it as a major problem.
对执法部门和企业界来说，最令人不安的趋势已经是这些组织的使用纵火和爆炸器材故意犯罪。
The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices.
“这种罪恶的发明对执法人员和公众具有潜在的严重威胁，”美国海关总局官员雷蒙德·w·凯利说。
"This criminal invention represents a potentially serious threat to law enforcement and the public," said U. S. Customs Service Commissioner Raymond W. Kelly.
没有一个企业或经理，对执法环境不睬解，不晓得如何使用它走掩护本人和获得利益，还希瞧本人可以成功。
No business or manager can hope to succeed without an understanding of the legal environment and how it can be utilized for both protection and advantage.
我们将以多种方式对其接触，包括召开定期会议、与利益攸关者电话沟通，对执法情况在线更新以及就关键事项展开实质性对话等等。
We will be reaching out in multiple ways, including regular meetings and stakeholder calls, on-line updates on the status of implementation, and substantive dialogue on key issues.
一家名为盖洛普的民意调查机构表示，从起源于1993年公众对执法信任度这一主题的研究来看，人们对执法者的信任程度一直保持在相对平稳的态度。
According to Gallup, a polling organisation, trust in law enforcement generally has remained fairly stable since it began surveying the topic in 1993.
对一件罪行的有效地指控告发，带有唤起执法响应的目的，必须正式通报给警察局。
Effective denunciation of a crime, with the aim of evoking a law enforcement response, must be made formally to the police.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
组织实施对种植业、畜牧业、水产业、农业机械化行业的行政执法和法制宣传教育工作。
To organize and implement works on administrative enforcement and publicity on planting industry, animal industry, fishing industry and agricultural mechanization industry.
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
警方人士强调，火力支援警员从事着一份非常危险的工作，执法圈子以外的人对他们工作的细节和其中的危险知之甚少。
Police insiders stress that firearms officers have a highly dangerous job, the risks and realities of which are little understood outside law enforcement circles.
中国对知识产权保护和执法的不力不只是外国企业极为关注的问题，也是中国创新者极为关注的一个问题。
China's poor protections and enforcement of intellectual property rights is an area of great concern for not just the international business community, but for Chinese innovators as well.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
对两位没有透露姓名的执法者的访问称，此案的“重大缺陷”会在周五提交曼哈顿的一个联邦刑事法庭。
Based on interviews with two unnamed law enforcement officers, it says that "major holes" in the case will be admitted to a federal criminal court in Manhattan as early as Friday.
世卫组织对扩大知识产权执法或者执行这种做法的更为严格的规定不感兴趣。
WHO is not interested in expanding IP enforcement or introducing stricter rules for doing so.
对你而言，这可是一个相当高效的执法。
但是是否任何类似(丙酮和过氧化氢是炸弹的主要成份)的行为都要报告给执法人员，由其对这些行为进行评估呢？
But should any of these activities (acetone and hydrogen peroxide can be components for explosives) be reported to and evaluated by law enforcement officials?
不过对提倡民权的人士以及部分执法人员而言，向受刑人收取费用以筹集经费的做法实在说不通。
But to civil rights advocates — and some law enforcement officials — trying to raise money by charging inmates makes no sense.
1944年，新英格兰林业基金会(NEFF)成立，其任务是对乱砍滥伐行为进行执法。
In 1944, the New England Forestry Foundation (NEFF) was formed with the goal of enforcing guidelines on logging and deforestation.
全球不同地区的执法文化差异巨大，有些严重的受害者居然被当作犯人对待，肯尼迪对记者说道。
"The cultures of the different parts of this world of enforcement are incredibly different.We found that people who are serious victims get treated as if they are criminals," she said.
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
应用推荐