对我采取行动直接来自心脏。
海军学院和其律师将用两个月来决定对我采取何种措施。
It would take two months for the Naval Academy and its lawyers to figure out what to do with me.
自从她的童年时代过去后，我承认我不喜欢她了；我为了要改掉她那妄自尊大的脾气，我常常惹恼她，尽管她从来没有对我采取憎厌的态度。
I own I did not like her, after her infancy was past; and I vexed her frequently by trying to bring down her arrogance: she never took an aversion to me, though.
我强烈不同意这种对政治采取非道德化的态度。
我还认为我们必须对疯狂的抗辩采取行动。
我对该问题的看法是我们应该马上采取措施来根治空气污染的问题。
My opinion on this problem is that we should take immediate measures to eliminate air pollution.
对我来说，行动是成功最重要的因素，要坚持不懈地采取行动。
For me, act is the most important thing for success and that's to Take Persistent Action(Act).
对我而言，最佳的途径是在采取不同的行动时有意识地改变我思考问题的方法。
The best approach for me is to behave differently with the intention of changing the way I think.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。我想答案其实不少人都已经谈到了。
As for the impact on China, I believe many of you already discussed that whether there will more hot money inflow and what strategy can be adopted.
我对我所采取的所有这些步骤感觉极好。
如果你对自己说：“我正在浪费时间”，这不足以控制你的行为，采取更主动的一步。
If saying to yourself, "I'm wasting time," isn't enough to curb your behavior, take more proactive steps.
同时，对我来说，两个耶鲁法学教授的孩子在学校里表现出色，这实在没什么好惊讶的，也许有人会说，不管采取哪种教育方法，她们都会很成功。
Also, it seems hardly a surprise to me that the children of two Yale law professors did well in school, and one might ask if that would have happened however they were raised.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。对索尼来说，目前就是要把精力放到竞争上的最佳时机了。
If they get this far, even I would be impressed. And then it would be time for Sony to focus on the competition.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。我想答案其实不少人都已经谈到了。
Regarding the impact on China, whether there will be more hot money inflow, and what countermeasures should be taken, I think the answers have already been widely discussed.
我还不太确定对GUI到底采取何种处理方式。
所以我没有对膝盖的毛病采取任何措施。 不过后来膝盖实在是太疼了，我连路都走不了，因此无不得不去了急诊室。
So I didn’t do anything about my knee, but when it got sopainful that I couldn’t walk, I had to go to the emergency room.
但是，我尤其了解到对精神疾患采取坦诚态度的重要性。
But most of all I learned about the importance of openness about mental illness.
我认为那些人对奥巴马到访可能采取的反应方式，应当在阿拉伯国家的媒体中产生共鸣，尽管我们还拭目以待他们会对这次访问作出什么样的反应，但反应应该是正面的。
I think the way that they might react to his presence-we'll see how that is-probably a positive reaction, should resonate in the Arab media, and that should be positive," said Salem.
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我经常对工作中采取大联合劝募基金会方式表示反感。
对你脑海中模糊的“我想做这些事”的念头也采取同样的办法。
Do the same for any vague “I’d like to do this” things you have floating around in your head.
很多父母习惯于采取这样的态度：我的孩子，不是对的就是错的——伴随着摧毁性的结果。
Many parents seem to have adopted the attitude "My child, right or wrong" — with devastating results.
当我帮助我的客户处理他们的电子邮件时，我对他们的收件箱采取了名为“杂乱一扫空”的措施(布鲁克斯·帕尔默的礼节)。
When I help clients get their email under control, I perform what I call a "clutter bust" (courtesy of Brooks Palmer) on their inbox.
他们采取了严谨的创作态度—当你让人猿袭击人类时，会出现巧妙的音调变化—我对导演鲁伯特·瓦耶特(RupertWyatt)掌控电影的能力充满信心。
They've taken a serious approach - a tricky tone to land when you got apes attacking people - but I have faith in director Rupert Wyatt to make it work.
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
应用推荐