对我来说重要的是超过他们,感觉比他们更好。
It was important for me to outdo them, to feel better than they were.
对我来说重要的事在他看来却不重要。
The things that are important to me are not important to him.
这个对我来说重要性如何?
但仍然,我想说这才是对我来说重要的!
对我来说重要的人认为我应该使用网上银行。
People who are important to me think that I should use online banking.
对我来说重要的是他们希望我留下,我也已经做了决定。
What mattered for me is they wanted me to stay and my decision was made.
但是让我们设想我活下去时,但是失去了这些东西的例子,我就失去了一切对我来说重要的东西。
But we can think of cases in which I would survive, but I don't have that extra thing, and so I wouldn't have everything that matters to me.
说到对我来说重要的事情,我不仅仅希望存在,而是希望存活,作为人活着,带着我原有的人格活着。
In terms of what mattered to me, what I wanted was not just that I exist, but that I be alive, indeed be a person, indeed be a person with pretty much the same personality.
我以前的情人本就是我过往的一部份,他代表了我逝去的青春,以及很多对我来说重要而美好的回忆。
My old lover represents a part of my past, my misspent youth, and many memories that are important to me.
从今天起,我将开始努力用一条不同的规则来取代那两条规则:对于对我来说重要的事情,我都有充足的时间去做。
As of today, I'm going to try to replace those two rules with a different rule: I have plenty of time for the things that are important to me.
与此同时,我也认识到,我越是关注和完成生活中那些对我来说重要的事,心灵上越是得到洗礼,并且花时间做我内心真正渴望的事情,我就会越开心。
I also realized, the more I did things that were important to me, the more I nurtured my soul and took time to do the things I truly desired, the happier I became.
既然减肥不是我的目标,每周记录体重对我来说就不那么重要了。
Since weight loss is not my goal, it is less important for me to track my weight each week.
我爱他。他对我来说比什么都重要。
对我来说,我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素,也是21世纪开放型社会的支柱。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
除了良好的驾驶技术,对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市,因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
直到我进了公司,我才意识到,至少对我来说,与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
对我来说,滑冰是最重要的。
对我来说,这些比午餐更重要。
你父亲的仁慈对我来说比什么都重要。
对我来说,这却很重要;毕竟,如果没有孩子父母的同意,我绝不会告诉一个孩子,圣诞老人是不存在的,或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
你可能会想:“节食对我来说没那么重要,反正无论如何我也做不到。”
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
对我来说,重要的是要知道,你不必总是在第一次就把每件事都做正确,好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
对我来说,这比你考试的分数更重要。
To me, that is more important than what you scored on a test.
对我来说,行动是成功最重要的因素,要坚持不懈地采取行动。
For me, act is the most important thing for success and that's to Take Persistent Action(Act).
我希望你们每个人都做一个对你们来说有重要意义的风筝。
I expect each of you to make a kite that means something important to you.
我所有的家人都祝我好运,因为他们知道这场比赛对我来说有多重要,也知道我为准备比赛付出了多少努力。
All my family wished me good luck because they knew how important this race was for me and how much effort I had put into its preparation.
“你可以在网上学到任何东西,所以我从来不觉得上课对我来说很重要。”贝丝解释道。
"You can learn anything on the Internet, so I've never felt it was important for me to take classes," explains Beth.
这也就是为什么拍一些关于现实人物的电影对我来说如此重要的原因。
That's why for me it's so important to make movies about the real people.
在大学里干得好对我来说很重要,即使我考虑到社区身份,那也只是次要的。
It was important to me to do well in college. Community identity was secondary, if a consideration at all.
在大学里干得好对我来说很重要,即使我考虑到社区身份,那也只是次要的。
It was important to me to do well in college. Community identity was secondary, if a consideration at all.
应用推荐