千万不要以为我是故意要让你们难过，因为对我来说也不是那么简单。
And don't think I meant to give you a hard time, it's not that easy for me, either.
因此，如果这是对的——我也非常确信它的正确性，那么对于已经精通重构的团队来说，“停下来重构”策略从来就不是最佳策略。
Therefore, if this is true — and I'm quite sure it is true — the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
我感到惊讶，其他人很在乎的事情在我眼里根本不值一提，这种情况，对我来说既不是第一次，也不是最后一次。
I was amazed. It was neither the first nor the last time that something other people cared about didn't mean a thing to me.
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
没有了飞涨的票价，也不需要为了一个人们不是真的需要的特性而购买新的电视机？对我来说挺好。
No more inflated ticket prices and no need to buy a new TV for a feature no one ever really wanted?
宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。
Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.
正如archer一样，我也完全觉得这个大陆对我的人民来说并不是一个好的主人。
Like Archer, I also totally feel that the continent has not been a good host for my people.
至少不是现在,死亡现在对我来说没有坏处,我又没死,但另一种情况我们也不能百分百,确定是不可接受的,为什么不能说，“死亡在我死的时候对我来说是有坏处的？
Well, not now My death can't be bad for me now I'm not dead But it's not 100% clear that the other alternative isn't acceptable "? Why not say,"My death is bad for me when I'm dead"?
太阳升起对我来说是理所当然的事，即使在北方很少看到太阳（现在也不是，因为还没有日落）
The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).
什么东西对我一个人来说太多了，对两个人来说正好，但对三个人来说什么也不是？
What is too much for me, just right for two, but nothing at all for three?
我还可以告诉你，即使不是我一个人的圣日，而是所有圣徒的圣日合在一块，对我来说也完全一样。
And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.
我在想是不是对她来说有时时间也走得很慢？
对我来说，他的行为并不意味着丧失了清醒的辨别能力，也不是什么缺点。
To me, his behavior is not a sign of clouded judgment or weakness.
啊，是的，先生，一点儿不错！你也得承认，对我那可怜的女儿来说，这可不是什么令人高兴的事。
'Ah, yes, sir, I do! You must confess it is a sad business for my poor girls. '
啊，是的，先生，一点儿不错！你也得承认，对我那可怜的女儿来说，这可不是什么令人高兴的事。
'Ah, yes, sir, I do! You must confess it is a sad business for my poor girls. '
应用推荐