对我影响最大的人是我的整形大夫。
The person who influences me the most is my plastic surgeon.
对我影响最大的人是我的父亲。
It is my father who has exerted the greatest influence on me.
他是除了父亲外对我影响最大的人，他影响了我的一生。
More than any other man except my father, he influenced my life.
在智识上，我的恩师彼德·伯格对我影响最大，他是我真正的导师。
I owe far more in that area to my real mentor, Peter Berger.
假如我在为人处事方面学到了一点关怀与感激，一点自信与执著，我都要感谢生命中对我影响最大的人——我的母亲。
If I learned in the way people care and appreciate a bit, a little self-confidence and persistence, I have to thank the life I have the greatest impact on people - my mother.
我曾打算讨论对DB 2数据库的性能影响最大的一些因素。
I have intended to discuss the things that most frequently affect the performance of DB2 databases.
“我要让你知道，你是对我一生影响最大的人”她说。
"I want you to know you have had the greatest influence in my life of anyone," she said.
我父亲对我的影响最大，他一生都在从事射击。
My daddy is the biggest influence on me because he has been shooting all his life.
而且这场大干旱对农作物造成很大影响，基本没什么收成，然而农作物却是我最大的收入来源。
And then the long drought affected the crops from which I get most of my income.
并不是说他们就是TED发布的视频里最好的，但却是对我和我的工作影响最大的。
I'm not going to argue that these are the "best" talks given at TED, but they are the ones that have had the most influence on me and my work.
海伦·凯勒所著的《我生活的故事》是对我一生影响最大的一本书。
The Story of my life by Helen Keller is the most influential book in my life.
它为我的写作打开一个充满可能的世界，可能是我所读过的书中对我的写作风格影响最大的书。
It opened my eyes to a world of possibilities in my own writing, and is probably the most formative book I ever read.
我请求一些在用户体验方面有影响和广受尊敬的专家，例举了一些在他们认为我们对用户体验最大的误解是什么。
I asked some of the most influential and widely respected practitioners in UX what they consider to be the biggest misperceptions of what we do.
在我访问过的名人中，戈老无疑是对世界影响最大的人物了，可我却把一切搞砸了，这情形多么让人沮丧。
What is so frustrating is that, of all the notable figures I have interviewed, Gorbachev is the one who has done most to change the map of the world.
如果你能帮我，请告诉我你读过的最好的人物传记有哪些，哪本书对你影响最大？
So if you could help me out, what's the best personal development article you've ever read? What article have you read that has impacted you the most?
对我产生影响最大的莫过于每周例会上教授们所彰显出来的个性特征。
What impacted me most is what kind of character those professors show on our weekly meetings.
对我的一生影响最大的两本书是《简·爱》和《长腿爸爸》。
The two books that had the most influence in my life: Jane Eyer and Daddy-Long-Legs.
我想在我一生中，父亲对我的影响最大。
I think the most profound influence in my life was my father.
就我而言，最大的震惊是，对中国年轻一代影响深远的年轻作家韩寒被记者问及其阅读习惯时，他说他只看杂志。
For me, the biggest shock came when Han Han, the young writer with enormous influence on China's youth, was asked by a reporter about his reading habits and he answered that he read only magazines.
我认为，互联网最大的缺点是它提供东西实在太多以致对我们的日常生活产不可抗拒的影响。
I think the primary demerit of the internet today is that it offers so much that it becomes irresistible and has an overpowering effect on our day-to-day life.
在我的生命中，父亲对我信仰的改变影响最大。
In my life, there is nothing like my father's influence for changing my beliefs.
对我而言，最大的问题在于飞往于各地间带来的环境影响。
I think the main problem for me is the environmental impact of flying around.
不过，就像他经常提醒我的那样，有时候对我们影响最大的是发生在身后的事。
Yet, as he often reminded me, sometimes it's what happens behind us that impacts us the most.
我认为父母对我的影响是最大的，在我家里不崇拜物质财富、地位和权利。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family.
我发觉要指明哪一类专业人才对我们的一生能起最大的影响是不容易的。
I find it hard to identify a profession that can claim to have the most significant impact on our lives.
我发觉要指明哪一类专业人才对我们的一生能起最大的影响是不容易的。
I find it hard to identify a profession that can claim to have the most significant impact on our lives.
应用推荐