事实上，怀旧更多的是对我们自身过去的一种重建。
In fact, nostalgia is more about our own reconstruction of the past than anything else.
但我们不能这样任其存在下去，因为这样做是对我们自身的贬低。
But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
我们所以如此乐于发现别人的秘密，是由于它能分散大家对我们自身秘密的注意。
The reason why we are so pleased to find out other people's secrets is that it distracts public attention from our own.
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al. , 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al., 2010 ).
也许我们从吃辣椒中获取痛苦体验的同时，也清醒的意识到这种刺激对我们自身不会有真正的危险。
Perhaps we seek out the painful experience of snacking on chillies while consciously maintaining awareness that there is no real danger to ourselves.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
我们将以廉价肉的名义对自身造成多大的危害？
How much harm will we do to ourselves in the name of cheap meat?
我们是否主要为他人的想法和行为所左右，抑或是受控于我们对自身评价？
Are we primarily driven by what others think and do, or rather by our own evaluation?
从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
它(积极的情绪、思维)真的能改变我们对自身以及这个世界的看法。
It can quite literally change the way we see ourselves and the world around us.
所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
亘久不变的灵魂是不存在的，甚至我们对自身的描述都是不可信的(鉴于纠结的“无我”的否定)。
There is no permanent, constant soul in the background. Even our language about ourselves is to be distrusted (requiring the tortured negation of anatta).
好食物频道的发言人鲁帕古拉蒂说：“研究显示了忙碌的生活节奏和缺少烹饪知识是如何影响我们对自身厨艺的信心的。”
Good Food spokesman Roopa Gulati said: 'the research shows how busy lifestyles and a lack of culinary know-how are impacting on the dishes we feel confident to cook.
在生活的各个方面，我们对自身的期望值常常不太现实。
The performance levels we set in all spheres of our lives are often unrealistic.
使我们成为作家的不是自己的阅历，而是我们对自身经历的理解，以及我们独特的视角。
It's not what happens in our lives that make us writers, it is what we make of it that does. It is our distinctive point of view.
珍-古德尔不仅仅是“黑猩猩守护神”，她的工作使我们对人类自身的人性和人道有了新的深入了解。
Jane Goodall is more than just the "chimpanzee lady". Her work gives new insight5 to our own humanness6 and humaneness7.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
他是对每个人讲述自身的故事，因为我们是作为个体了解真相，作为个体阅读文章。
It was to the individual that he addressed himself, for it is as individuals that we recognise truth, and as individuals that we read.
我们对叛军唯一的认知是，我们彼此有共同的敌人，而叛军无法依靠自身力量迎战。
What we know about these rebels is that we have a common enemy, and that they cannot fight for themselves.
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西，可以包含我们的东西，那对人类来说会不会是件坏事？
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
对某种情况的反应和我们自身的态度以及知觉息息相关。
How we respond to any situation reveals a lot about our attitude and perception.
需要真正改变的是我们对自身的态度。
What really needs to change, though, is our attitude towards ourselves.
需要真正改变的是我们对自身的态度。
What really needs to change, though, is our attitude towards ourselves.
应用推荐