就是这样一抹浅浅的微笑和朴素的语言让我感动不已，因为这就是患者对我们的认可。
It was the smile and simple words that moved me most, for both indicate patients' approval to us.
我想这部电影是对我们的生活方式的一种认可。
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
关键是，甚至对那些最棘手的社会问题，我们都要作出所谓文明的妥协(译者注：civilized compromises 文明的妥协，指的是基于教养、知识、理解等层面上的一种折衷处理方式，不是发自内心认可和赞同。) ——纵使不是一直这样，但也常常如此。
The point is, there are civilized compromises to be made — not always, but often — on even the toughest social issues.
正是由于这种生前名望和身后认可间的割裂，让我们对这些思想家的记录比我们应有的要少得多。
Because of this disconnect between living fame and later recognition, we have less of a record of these thinkers than we should.
就同一个笑话大笑能展示我们对别人的接纳和认可，这也许是为什么大笑尤其有传染性的原因。
Laughing at the same joke would help us to show affiliation with others, and this may be why it is especially contagious.
如果宇宙的辐射有一个它们所认可的方向，上面的假设就可能必须放弃——随之而放弃的是我们对宇宙历史的最佳理论。
If the cosmic radiation has a preferred direction, that assumption may have to go - along with our best theories about cosmic history.
她为我们的出版事业作出了可贵的贡献，而这个奖项是对她的进一步认可。
This award is further confirmation of her invaluable contributions to our publishing program.
但是我们认为英军的撤离意义重大，是对巴士拉地区所取得的进步和成就的一种认可。
But we will see a significant drawdown of British troops as a recognition of the progress and success that's been enjoyed here in Basra.
我相信，这是对我们商学院银行与金融专长的认可，从根本上讲也是对其相关性的认可。
I believe it is an acknowledgement of my school's banking and finance expertise and ultimately relevance.
我们想收集来自对员工优质服务认可的客人反馈。
We want to obtain feedback on outstanding performance of certain employees for recognition.
我们会带着对彼此主权的认可与尊重继续向前。
We will move forward with recognition and respect for the sovereignty that each has.
我们以客户的利益为最高利益，您的满意与认可就是对我们的最大支持。
The interests of our clients best interests, your satisfaction with the recognition that our maximum support.
但是极其有趣的是梵蒂冈教廷最近对我们存在的一个认可，而不再认为是对于他们和他们信徒的威胁。
It is however interesting that the Vatican recently acknowledged our presence, and not in any way as a threat to them or their followers.
观众的掌声和认可是所有特技车手在表演结束时梦寐以求的，是对我们的最好奖赏，这让我们认为所有的辛苦和伤痛都是值得的。
The crowd's applause and recognition is really what all Stunt riders are looking for at the end of the show that make all the hard work and pain well worth it.
定价初始于客户对我们软件价值的认可。
Pricing starts by driving the customer perceived value of our Software.
全世界都认可树木对我们是不可或缺的。
It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.
我们需要重新理解怎么面对和解决过去的伤害对我们造成的影响，一种新的理解，认可苦难怎样损害我们的精神，同时绘出上帝应允我们的生活需要去的方向。
We need a new understanding of how to deal with past hurts, one that acknowledges the damage to the human spirit while charting a path toward the abundant life God promises.
对知识严谨这一概念的诠释众说纷纭，我们学校拿出了一个全体社区都认可的定义。
Interpretations of the concept of intellectual rigor vary so widely that our school has created its own definition to which all in our community subscribe.
我们信奉并拥抱多元化，认可其对我们取得成功的重要性。
We believe in and embrace diversity acknowledging that it is critical to our success.
这儿的志愿者们看上去很欣赏我们以这种无声的行动表达对他们的认可。
The volunteers here seemed to appreciate the silent effort to recognize them.
我们建议AQSIQ和CIQ对处理进口肉类产品的进口商和销售商进行一年一次的认可。
We propose that AQSIQ and CIQ accredit importers and operator handling imported meat products on an annual basis.
我们诚挚地热爱这项艺术，并且希望其他人也和我们一样热忱，并且对艺术家的创作技艺予以认可。
We sincerely love this art and we want others to feel as passionately about it and recognize the skills of the artists who create it as much as we do.
丹尼斯·皮帕兹：这是ASLA对我们工作的认可和奖励，说明asla既保持了高水平的评价标准，又充分认可了设计过程的复杂性。
Pieprz: the ASLA recognizes and rewards excellence in our profession while keeping standards high and acknowledging the complexity of the process of design.
我们是ISO 14001认证的认可，以及对环境的益处是有益的我们。
We are ISO14001 accredited, and the environmental benefits are useful to us.
我们是ISO 14001认证的认可，以及对环境的益处是有益的我们。
We are ISO14001 accredited, and the environmental benefits are useful to us.
应用推荐