您的支持对我们的工作很重要。您能做的任何事情都对我们有帮助。
Your support is important to our work. Whatever you can do helps.
他成功的经验对我们有帮助作用。
我们仔细研究资料以便找出对我们有帮助的线索。
We sift through the information carefully to find a clue that will help us.
在创建这个模型中能够对我们有帮助的一件事情是工作状态(SOW)。
One thing that helped us in creating this model was the statement of work (SOW).
看起来，电脑化一定对我们有帮助—但要怎样才能做起来呢？
It seemed to all of us that computerization ought to assist us-but how were we to set about it?
从现在的标准来看，早期的游戏过于简单，但那些早期的知识仍然对我们有帮助并继续指引我们做游戏设计。
Those early games are very primitive by today's standards, and yet those early lessons are still with us and continue to inform game design.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法，相反这是一个智慧的结晶，一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
好的写作技巧将帮助我们提高我们的成绩，对我们以后的生活有好处。
Good writing skills will help us improve our grades and be good for us later in life.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
只要我们好好利用它们，它们对我们是有帮助的。
They will be helpful for us as long as we put them to good use.
电视厨师兼作家纳迪亚·候赛因也认为烹饪对我们的大脑有帮助。
TV chef and author Nadiya Hussain agrees that cooking is great for helping our mind.
我觉得这个条目某种程度上来说，对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我们确定了分布式事务是什么、有帮助且必需的场景，以及EJB技术如何使这些场景对bean开发人员大大简化。
We've established what distributed transactions are, scenarios where they're useful and necessary, and how EJB technology makes these scenarios much simpler for the bean developer.
因为我们正在讨论page . tpl . php文件，所以解释我们对这个问题最初的解决方案可能是有帮助的。
Since we're talking about the page.tpl.php file, it may be useful to explain our initial solution to this problem.
我们发现betas对我们的许多产品和应用软件十分有帮助。
We find internal betas tremendously helpful for many of our products and applications.
是啊！现在，我们对你们所有人有帮助了。
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
自那之后，成千上万的跑步者通过邮件或在马拉松赛上告诉我们，这个方法对他们真的有帮助。
Since then, literally thousands of runners have told us at marathon expos or in e-mails that the program has worked for them.
我们希望这个集合对你收集“完美鼠标”有帮助。
We hope this collection will facilitate your search for the "perfect mouse".
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
因此，尽管看到企业(星系间的)SOA的偶然性对我们是有帮助的，但是此时足够建立“行星间的”SOA。
SO while it may be helpful for us to look at the eventuality of Enterprise (intergalactic) SOA, it's enough at the moment to establish "Interplanetary" SOA.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
我们希望大家会觉得这个网站对你是有帮助的！
我们希望大家会觉得这个网站对你是有帮助的！
应用推荐