她感到紧张，对自己越来越缺乏信心。
She felt nervous, increasingly lacking in confidence about herself.
彭尼从未对考试感到紧张。
叔叔看起来对这些声响和活动感到很紧张，而米娜握住了他的手。
Uncle looked very nervous at all the noise and activities, and Mina took his hand.
父母对我充满信心，但我感到压力，非常紧张。
My parents had confidence in me, but I felt very stressed and nervous.
你对明天感到紧张吗?
为什么戴安娜对这个聚会感到紧张？
“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。
The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.
对孩子吼叫之所以是一个坏习惯，是因为它会让每个人都感到紧张，让泪水流过你孩子的自尊心。
Yelling at your kids is a bad habit because it leaves everybody feeling tense and tears down your children's self-esteem.
对72名男性和73名女性本科生的随机研究发现，那些被要求写下其关系破裂事件的人会感到不那么紧张和疲惫，并且似乎不太受感冒的侵袭。
A randomised study of 72 male and 73 female undergraduates found that those assigned to write about their relationship breakdown felt less tense and tired, and were less likely to succumb to colds.
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
不管她喜不喜欢你，她都会感到紧张，因为两种情况她都冒着冒犯她的同伴的危险——不管是对你的还是她的朋友。
She will be nervous whether she likes you or not, because either way she runs the risk of offending her peers - whether it's you or her other friends.
如果你首先觉得需要延迟你们的宝贝计划，因为你对你们的孩子感到紧张，你可能需要先做做数学。
If you're the one putting the breaks on baby plans because you're nervous about having kids, you might want to start doing some math.
他们估计是最后写明信片的人了，肯定几乎也到中年或老年了，已经对国家的老人所面临的问题感到焦虑或者紧张。
They are the last of a species, and are almost certainly middle aged or elderly, already nervous and worried about all the problems older people face in this country.
很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。
Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans.
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
在网球中很难找到比“紧张”更贴切更重要的词来表达这种感受，周一晚上大威那自豪的一幕应该令人感到满足，这也许是对未来的预演。
There's no finer or more important word in tennis than "intense, " and it was satisfying to see Williams show sand at the Garden on Monday night. It might also be a preview of the year to come.
许多巴基斯坦人对他们认为是一种侵犯他们主权的行为感到愤怒和难堪。突袭发生后，巴基斯坦各地的局势紧张。
Many Pakistani's are angry and embarrassed over what they consider a violation of their sovereignty, and tensions are high across Pakistan following the raid.
中国仍对欧洲债务危机感到紧张，而对于放弃出口竞争力，内部也存在分歧。
China remains nervous about Europe's debt crisis and divided over the wisdom of giving up export competitiveness.
我对这次会议本来就感到很紧张——他们今天上午已经解雇了与我同办公室的那位女员工，所以我知道事情不好——但我当然没有想到会是这样。
I was nervous about this meeting - they sacked the woman who shares my office this morning, so I knew things were bad - but I certainly wasn't expecting this.
因为在概论课程中我曾对他如此严厉，以至于在后来的课程中即使有教授对截止时间非常苛刻，他也没感到担忧，因为他早已习惯了这么一套紧张的学习模式。
Because I was so harsh on him in his introductory courses, it didn't faze him when later professors were strict with deadlines, because he was already used to it.
她只是对尽管我国有这么丰富的资源，还是有这么多人感觉生活地如此紧张感到好奇。
She was merely curious as to why so many people are stressed out and feel trapped in pressured lives despite all the resources we have as a country.
怀疑论者对市场的总体状况感到紧张。
The skeptics have nervousness over markets in general on their side.
欧洲银行的风险指数已经连续数周上涨，因为投资者对银行为这些负债沉重的欧元区国家提供的风险敞口感到紧张不安。
Risk indicators on European banks have risen in recent weeks asinvestors fret about the exposure the banks have to the euro-zone's debt-heavyfringe.
我想股东对整个公司的未来感到紧张不安。
I think shareholders are nervous about what this means for the future of the whole company.
市场本来已经对穿越苏伊士运河的欧洲范围内的液化气的潜在破坏活动感到紧张，而现在能源供给的关闭更加剧烈人们的惶恐。
The closure has sent jitters through a market already nervous about the potential disruption to Europe-bound liquefied natural gas (LNG) through the Suez Canal.
因此对权力转移，哪怕只是形式上的转移，感到紧张是可以理解的。
They are understandably nervous about transfers of power, even symbolic ones.
戴普仍然对这一切感到紧张不已。
当我比赛的时候，我对我所要承受的痛苦感到紧张。
When I was competing, I was nervous before races about how much suffering there was going to be — how much it was going to hurt.
当我比赛的时候，我对我所要承受的痛苦感到紧张。
When I was competing, I was nervous before races about how much suffering there was going to be — how much it was going to hurt.
应用推荐