由于这种如此无情的对忠诚的胁迫，极少有人敢与MS - 13作对。
With such ruthless enforcement of loyalty, few have the courage to turn on MS-13.
军官们怀着对军人气节的忠诚而捐躯。
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
他们对朋友不变的忠诚。
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"
在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
他们认为超级市场杂志不仅可以促进销售而且可以增加顾客对产品的忠诚。
Magazines not only help to sell more products, they say; they also increase loyalty to the brand.
他们都很需要安全感，这使得他们对彼此极端的忠诚。
Their mutual need for emotional security fosters extreme loyalty to one another.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
在这个语言转换的过程中，翻译的实质是对原来语言最忠诚的描绘。
It is, essentially the faithful representation, in one language of what is written or spoken in another.
这是我对自己信仰永恒的忠诚。
然而在这一案例中，信号是对群体的忠诚，而无关生殖能力。
In this case though, that signal is of commitment to the group rather than reproductive prowess.
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
论战双方通过使用罗马笔名写作来表示对历史理想的忠诚。
Both sides showed fealty to the historical ideal by writing under Roman pen names.
不过也许它可以买到忠诚，至少是对品牌的忠诚。
It's assumed, though, that it can buy loyalty-at least brand loyalty.
正是这种坚定的意志和对同志的忠诚引起了那位英国官员的重视，同意训练她成为一名特工。
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
我不介意他是否接受过良好的教育，但他必须对我忠诚，并有好的品格。
I don't mind if he is not too educated but he must be faithful to me and have a kind character.
桂格公司说网上宣传提高了顾客对其产品的忠诚度并增进了企业对顾客的了解。
Quaker Oats reports that the online promotion created product loyalty and helped the company know its customers better.
我从不质疑我对合同的忠诚，我想我在过去就已经表现出这样的忠诚了。
I don't question my commitment to my contract and I think I have shown that in the past.
但很明显，这个苛求的朋友对忠诚有着不同的想法。
But clearly, this demanding friend held a different idea of loyalty.
但很明显，这个苛求的朋友对忠诚有着不同的想法。
But clearly, this demanding friend held a different idea of loyalty.
应用推荐