对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。
For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.
对很多人而言，Facebook就是因特网。
但是，对很多人而言，这一乐观景象仍然只是一种幻想。
But for too many, that optimistic picture is still a mirage.
在这些旅程中，佛教对很多人而言已经变的杂七杂八。
In its travels, Buddhism has been many things to many people.
对很多人而言，问题是他们从未有过明确的人生目标。
For most people, the problem is that they never have a specific goal for their life.
并且对很多人而言，病人和医生之间的关系将会是永恒的。
And for many people nothing will replace the personal relationship between a patient and his doctor.
对很多人而言，企业家身份就是为了养家糊口而去养鸡、养牛或是缝纫衣服。
For them, entrepreneurship is about raising chickens and cows or making clothes to help feed their families.
尽管对很多人而言列出自己曾经的工作经历是很平常的一件事，但尽量避免列出太多前雇主。
Though it is common for people to list where they work, try to avoid listing too many past employers.
对很多人而言，这是一个好消息——风度并非天生丽质，只需要一点点努力，你便可以获得它。
Good news for many, poise is not genetic-it can be acquired with a bit of effort.
乐施会执行主任霍布斯说：“我们的饮食习惯变化很快。”对很多人而言，这是最糟糕的变化。
"Our diets are changing fast and for too many people it is a change for the worst," said Jeremy Hobbs, executive director of Oxfam.
亦可参加英语俱乐部或国际会员的俱乐部(至少有时使用英语沟通)，这样对很多人而言更有益。
Joining an English club is a good idea and joining a club with an international membership (where English is in use at least some of the time) is, for many people, even better.
在情人节这天，情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言，这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
对很多人而言，接下去几年里，他们可能还是会徒劳地寻找着工作，打劫是唯一可行的重新分配财富的方式。
For many, this is the only form of economic redistribution they will see in the coming years as they continue a fruitless search for jobs.
同样地，对很多人而言，无视年龄或收入、合法或非法的药物、还有香烟，都是对付眼前压力的极为普遍和危险的方法。
Similarly, to many people regardless of age or income, legal and illegal drugs as well as cigarettes are an all too prevalent and dangerous way of dealing with stress in the short term.
我们大部分人休假是为了获得宁静、关爱以及实现其他愿望，然而，对很多人而言，假期通常意味压力、疲倦、失望和孤独。
For most of us, the purpose of the holidays is to bring peace, love, and goodwill towards all. Yet, for many, the holiday season often means stress, fatigue, pressure, disappointment and loneliness.
有时，对考试准备不足会导致考试焦虑或者加剧考试焦虑，但对很多人而言，不论准备做得怎样，知识掌握得如何，都会有考试焦虑。
Lack of preparation can cause test anxiety or make it worse, but for many people test anxiety occurs regardless of preparation or knowledge of the material.
尽管如此，对软件工艺社区的很多人而言，这两者是密切交织在一起的。
That said, for many people in the software craftsmanship community, they are closely intertwined.
很多人会说，只有一个目标对他们而言很难。
Many people will say that having just one goal is impossible for them.
总而言之就是：我对我的妻子不忠，我伤害了很多人。我能说的只有我道歉。
The bottom line is this: I have been unfaithful to my wife ... I hurt a lot of different folks. And all I can say is that I apologize.
对美国的首席执行官而言，去年是个很糟糕的年份，因为他们之中很多人在去年丢掉了工作。
LAST year was bad enough for America's chief executives, who lost their jobs in record Numbers.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
然而这种培训价格不菲。 卡萨洛博士称对穷国而言，对很多人进行灵活而又快速的技能培训，特别是低起点的技能培训是当务之急。
What poor countries need is lots of people, trained flexibly and quickly, at lower levels of skill, he says.
我们还指出，由于很多人都已经习惯了EJB 1. x“最佳实践”，比起对他们进行重新培训而言，这更简单(而且这也使转换变得更容易)。
We also figured that since many people were already used to the EJB 1.x "best practice" it was easier than retraining them (and it made the conversion much easier).
“对很多人，尤其是女性而言，一件想在以后穿下去的衣服可以每天激励自己减肥。” ”
Many people, women especially, have a daily reminder of their size in the form of an item of clothing they want to fit into one day.
“对很多人，尤其是女性而言，一件想在以后穿下去的衣服可以每天激励自己减肥。” ”
Many people, women especially, have a daily reminder of their size in the form of an item of clothing they want to fit into one day.
应用推荐