在思考问题的方法，对待问题的态度，以及解决问题的能力等方面发生变化都需要时间。
In order to change thinking, attitude and behaviour an extended period of time is needed.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
这意味着以诚恳的态度对待问题，超越那些给国家造成分歧而不是使国家团结的无意义辩论。
And that means being honest about the problem, and getting past the false debates that divide the country rather than bring it together.
我想，在开头的几部影片里他对待朋友的态度很有问题。
I think the way he treated his friends a couple of films ago was quite questionable.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
生活质量更多地取决于我们怎样对待它而不在于环境。实际上，都是态度的问题。
The quality of our life is more about what we make of it than what our current circumstances are. Really, it's all about attitude.
将自己的问题归咎于他人，或者采取逃避责任的态度对待自己的选择和自己的行动，没有什么比这更容易。
Nothing is easier than blaming others for our troubles, and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
从下面的表格D中，我们可发现酒店业者对待这一问题的态度是很认真的。
From Table D below, we can see that hoteliers are indeed taking this topic very seriously.
人性化与去人性化是西方心理学对待人性问题的两种对立态度和取向。
This paper explores the two opposite attitudes which are humanization and dehumanization about human nature problem in western psychology.
加害者越不忘加害于人的责任，受害者才越有可能平复曾经受到的伤害。这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。
The more the victimizer is conscious of his guilt, the easier the victimized can recover from the suffering. This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
其实，我们对待疾病的大部分问题都是由这种态度引发的。
In fact, this attitude creates most of our problems with disease.
这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。
This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
本文进一步指出了在翻译和日常生活中的性别问题，建议人们采取公正的态度来对待这些问题。
Moreover, this paper further points out the gender issue in translation and daily life, and advises people to take a right attitude to treat the problems.
我们对待这个问题的态度是：第一，反对；第二不怕。
Our attitude toward this question is, first, we are against it; second, we are not afraid of it.
早期批判理论家对待基础问题持一种消极的态度。
Early critical theorists took a passive attitude toward the foundation problem.
因此，对残疾人的照顾模式、对待残疾以及残疾人的态度、残疾人生存质量等问题越来越受到人们的关注。
Therefore, problems of care model for persons with disability, the attitude to them as well as their quality of life attract more and more attention from people.
妇女问题是社会问题的一部分，对待女性的态度标志着一个社会的文明程度。
Women problem is a part of social problem Attitude towards women marks the civilization degree of a society.
两战期间法国移民的同化问题第一次被当作“问题”提出来，其根源在于法国社会对待移民群体的态度。
In the interwar, French immigrant issue was the first time put forward as an"issue", the main reason of which lies on the French society attitude towards the immigrants.
当代概率归纳逻辑的一个重要学派即主观主义或私人主义对待休谟问亦即归纳合理性问题的态度，密切地依赖于他们提出的大弃赌定理。
The solution of Hume's problem by the subjective or personalistic theory of probability induction relies heavily on Dutch Book theorem, which is divided into two parts, static and dynamic.
由于他非唃氏家族的身份，围绕他产生了许多矛盾，并直接影响到了宋朝与吐蕃的关系，因此对待阿里骨态度问题至关重要。
To be from a non-Juesi klan, many conflicts came up with him which, in some extense, attaches great importance to the relationship between Tubo and Song Dynasty.
美国以极其谦谨的态度对待这个问题，并以在克服我国历史进程中种种严峻的经济挑战时所积累的得之不易的经验教训为鉴。 。
Thee United States approaches this question with great humility, and with hard-won lessons learned from overcoming difficult economic challenges throughout our history.
本文希望，此种认识能让我们以一种更加理性的态度对待人、自然、技术三者之间的关系，处理环境问题。
The article hopes we can treat the relationship of human, nature and technology and environmental issues more rationally.
我投票前，因为它的倾诉，我作为一个较为合理的态度对待这个问题。
I vote for the former, as it sounds to me as a more reasonable attitude toward this issue.
本文从美国犹太人的通婚家庭情况入手，探讨犹太人对待通婚问题的态度以及通婚问题给犹太人造成的后果和影响。
This paper starts with the situation of intermarriage families in order to explore the Jewish attitudes towards mixed marriage as well as effect and influence of intermarriage on Jews.
这就涉及到对人生的看法和对待人生的态度问题。
This relates to the view of life and the attitude towards life.
这就涉及到对人生的看法和对待人生的态度问题。
This relates to the view of life and the attitude towards life.
应用推荐