所以我认为凡事都两面性可以传承和发扬的，也要遵循我们对待文化的态度“吸其精华，弃其糟粕”。
So I think all sides can inherit and develop of, also want to follow our approach cultures attitude "pull its essence and discard the dross."
对于现代城市，图书馆与广场等同，除了作为文化传承的载体，更是一个城市与市民的关系体现、对待文化的态度，成为一个城市的标志性形象。
It is not only as a carrier of culture and heritage as square, but also as an iconic image which shows the relationship between city and citizen.
这是一个非常重要的传统和文化，人们应该以肃穆和尊重的态度来对待，而非滥用和侵犯这些女孩子们的尊严和隐私。
This is a very important tradition and culture and needs to be conducted with dignity and respect without abusing and violating the dignity and privacy of the maidens.
对话，是后现代主义在“全球化”背景下对待不同文化文明的基本态度。
The dialogue is the basic attitude which the post-modernist treats the different kinds of cultures and civilizations in the globalization.
区分不同文化的很重要的一个方面就是对待时间的态度。
One important particular side of every culture is how its people deal with time.
在对待东西两种文化的态度上，巴尔·蒂斯对属于另一种文明的艺术，能从画里读到画外。
In the treatment thing two culture manner, Balthus to belongs to another kind of civilized art, can read outside the picture from the picture.
《简·爱》与《还乡》中对待民族文化的不同态度，反映了两种民族主义观。
The two different attitudes of national culture in Jane Eyre and the Return of the Native reflect two kinds of nationalism views.
在影片中丹上尉对待暴风雨的态度也反映的这一文化维度，她相信自己可以征服自然的力量。
In the film Captain Dan dealt with the storm, which also reflected the attitude of the cultural dimension. She believed she could conquer the forces of nature.
本文探讨了中国文化在用户对待软件版权和盗版的态度和动机方面的影响。
This article explores the impacts of Chinese culture on users' attitudes and intentions about software copyright and piracy.
当人们不能以平等的态度对待不同的文化，尤其是不能平等地对待本族文化与外来文化时，就会产生文化不平等。
It is found that cultural inequality occurs when people do not take an equal attitude towards different cultures, especially towards their native culture and alien cultures.
管理层对风险的应对不是自动的，取决于他们对待风险的态度，而他们的态度又要受到股东的态度和文化因素的影响。
Management responses to risk are not automatic, but will be determined by their own attitudes to risk, which in turn may be influenced by shareholder attitudes and cultural factors.
但是，追本溯源，两者揭示的却是两种不同的文化语境下对待历史的不同态度。
But in essence, they show two different attitudes towards history in different culture contexts.
但是在对待人生的基本态度上，他却依然坚持我们文化传统的某些特点。
However, his basic attitude towards life is never dissociated from the cultural tradition of his own nation.
本文通过对语言中语义、语用文化差异的对比分析，探讨了汉语学习中对待文化差异的态度及文化教学原则。
This essay focuses on the analysis of the language semantics and the culture difference and thereafter explores the attitude towards Chinese language learning and the principles in culture teaching.
该模型认为，大学校园文化类型会影响教职员工对待其工作的看法和态度，以“和”为核心的校园文化能够积极有效地提高员工的工作满意度。
The model suggested that the campus culture type had great influence on employee job satisfaction. Campus culture based on "harmony" could improve employee job satisfaction efficiently.
晚清时期农民对待外来文化的态度呈现出两极矛盾的状态：一方面接受利用，一方面又盲目排斥、毁灭。
The attitude of the peasants of late period of Qing Dynasty towards the Western culture presented two opposing extremes:for one thing, accepted and used, for another, excluded blindly and destroyed.
同时尝试以郭、刘各自的文化修养与知识品味来解读他们对待科学实验的不同态度。
At the same time, it attempts to decipher their different attitudes to scientific experiments deriving from their respective cultural cultivation and knowledge sphere.
全球化时代人们对待文化，尤其是对待具有价值指向的道德文化的态度，构成了文化全球化时代道德教育的核心。
At the age of globalization, the way people approach cultures, especially how they deal with value-oriented moral cultures, comprises the core of its moral education.
全球化时代人们对待文化，尤其是对待具有价值指向的道德文化的态度，构成了文化全球化时代道德教育的核心。
At the age of globalization, the way people approach cultures, especially how they deal with value-oriented moral cultures, comprises the core of its moral education.
应用推荐