通过稳健设计使得这些衡量指标对影响系统的噪声不敏感。
These quality characteristics are to be made robust to noise affecting the system.
给出了实际物镜的检测结果，并与物镜的设计参量进行了比较，同时对影响系统测量精度的一些因素进行了分析。
The method is based on the theory of Fourier transform and linear system, and can provide a quantified standard for lens measurement.
针对高水分垃圾能量自给型焚烧-堆肥系统，对系统的能量分配和经济性做了分析，对影响系统经济性的因素进行了探讨。
One energy-self-supplying combustion-compost system model was considered for high moisture municipal solid waste, its energy allocation and economic effects were analyzed.
目的是研究多余的水对老鼠免疫系统的影响。
The objective is to study the impact of extra water on the immune system in mice.
因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
如果参与者是匿名的，则它的身份对系统没有任何影响。
If an actor is anonymous, its identity has no impact on the system.
有关这些增长对系统性能的影响的信息比较有限，因此如果管理员没有很好地理解性能如何受到影响的话，就难以采取补救措施。
There is limited information about the effects this growth can have on system performance, so administrators can take remedial actions without a good understanding of how performance will be affected.
项目洞察力对系统将会有的对企业的业务影响进行通讯。
The project vision communicates the business impact the system will have on the business.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
如果一个数据源中的数据定义被更改，对其他系统的影响就会加倍，而且通常很难预测。
If data definition in one data source is changed, the impact to other systems is multiplied and often unpredictable.
但操作系统对安装或配置细节没有实际影响。
But operating system has no real impact on the installation or configuration details.
端口加密对系统利用率的影响随用户数增大而增大。
There's an incremental impact of port encryption on system utilization.
从内存管理对整个系统的影响来看，稳定性是至关重要的。
Given the systemwide impact of memory management, stability is of utmost importance.
这里提供了一个示例，该示例说明了在真实的情况中，繁重的垃圾收集对系统产生的影响。
Here is an example that shows the effect heavy garbage collection has in a real situation.
寻找善于让团队能够预计设计决策对最终系统的影响的开发人员。
Look for a developer who is good at getting the team to anticipate the implications of design decisions on the finished system.
该体系架构进化了对最重要的需求(哪些需求对系统的体系架构有很大的影响)的考虑和对风险的评估。
The architecture evolves out of a consideration of the most significant requirements (those that have a great impact on the architecture of the system) and an assessment of risk.
在幕后，InfoSphereGuardium解决方案使用一系列技术战略支持很高的安全水平，同时尽可能降低对企业系统的影响。
Behind the scenes, the InfoSphere Guardium solution USES a series of technology strategies to support high levels of security while minimizing the impact on enterprise systems.
减小runstats对系统性能影响的策略。
我们能够使用Rationalrequisitepro来跟踪需求，但是他们对整个系统带来了影响。
We were able to track the requirements changes with Rational RequisitePro, but they had an impact on the system beyond that.
对经济和卫生系统的影响
内存和用户数量对系统调用的影响
卷在安全性方面的另一个优点是，它们有助于限制单一卷上发生的问题对整个系统的影响。
The other safety advantage of volumes is that they help protect the system as a whole from problems that can develop on a single volume. Examples include.
这些数据将显示哪些系统组件已达到或接近最大容量，并允许您测量系统调整对性能的影响。
These data will show which system components are at or near maximum capacity and allow you to measure how adjustments to the system have affected performance.
要了解内存耗尽对您的系统所产生的影响，也是非常简单的：所有的工作都将停止。
It's also pretty simple to see the effect running out of memory has on your system: everything stops.
它同样也会影响我们对构建软件系统的工具的选择。
It will also affect our choice of tools for building software systems.
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
应用推荐