中国文化对梅雨影响很大。
《西游记》是一本对青少年影响很大的书。
Journey to the West is a book which influences teenagers a lot.
“生孩子对我的事业影响很大，”她说，“重新回到岗位后，我要花几个月的时间才能赶上同事的步伐。”
Giving birth really affected my career, she said. "When I returned to work, it took me several months to catch up with my colleagues again."
的确，电视对人们的生活、工作和学习影响很大。
Indeed, TV has great influence on people's life, work and study.
可能心情对我病也影响很大。
德国和世界其它各地的经济增长缓慢对奥地利的影响很大，在2001年它的经济增长率只有1.2%。
Slow growth in Germany and elsewhere in the world affected Austria, slowing its growth to 1.2% in 2001.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
这样的决定对如何实现业务目标影响很大。
Such decisions have a significant impact on how the business objectives may be realized.
金融危机对股市影响很大。
Financial crisis has had a great impact on the stock market.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
伊丽莎白离开那会儿，确实对他影响很大。
我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
你说这项研究在个人层面上对你影响很大，是如何影响你的呢？
You say this research has affected you a lot on a personal level. How?
电影《难以忽视的真相》的影响，特别是对电影业的影响很大，怎么说也不过分。
IT IS hard to overestimate the impact of "An Inconvenient Truth", not least on the film industry.
现在已经有很多研究证实乳制品对皮肤影响很大。
There are now several studies that have shown that dairy products in particular affect the skin.
尽管他们不像我提到的那些大师那么出名，但他们对我的影响很大。
Although they are not as well known as the other masters I mentioned, these people are every bit as important to me.
事实上，我们今天做的，实验，你自己也可以做，但是温度对它的影响很大。
In fact, the kind of demonstration you and I will be doing today, you can derive it, but it's very strongly temperature-dependent.
你吃的东西对你的影响很大,所以想真确地知道你吃的东西是什么, 也是件很合理的事情.
If you are what you eat, then it makes sense to know what your food actually is.
这些问题对刚刚学习走路的孩子来说影响很大，因为穿上这类童鞋后，学步儿不得不跳着并踮起脚尖向前走。
This is of particular concern with toddlers learning to walk, because it causes them to bounce and tip forward, "she says."
这个地区大部分经济体都严重依赖出口收入，美国和欧洲的经济滑坡对它们影响很大，迫使它们削减了出口。
Most economies in the region are heavily dependent on export income and have been hard hit by the slump in the United States and Europe, which has cut export sales.
公司面临有线电视，卫星电视，互联网的运营者的竞争，现在流行于全亚洲的韩国肥皂剧也对其影响很大。
The firm faces competition from new cable, satellite and internet operators, and from shifting fashions: soap operas from South Korea are all the rage in Asia at the moment.
“有孩子对产生影响很大，一切都好，”他说。
Having children has had a major impact on me, all good, "he said."
利率对计算结果影响很大。
然而，它们的确对那些模式的实现影响很大。
They do, however, greatly affect the implementation of those patterns.
由于没有参与渔业评估，奥地利在生物群落保护方面得到的100分对其综合得分影响很大。
With no fisheries to be evaluated, Austria's 100 score on biome protection gets a greater weighting.9. Cuba.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencementspeech at the University of Southern California, Schwarzenegger alludedto the powerful influence Shriver had on his life.
2009年5月，施瓦辛格在南加州大学为毕业典礼致辞时提到施赖弗对自己的影响很大。
In a May 2009 commencement speech at the University of Southern California, Schwarzenegger alluded to the powerful influence Shriver had on his life.
特别是红木，它不如紫檀、黄花梨木性稳定，气候的变化对它影响很大。
In particular it as red sandalwood, rosewood, Huang rosewood stability, climate change has great influence on it.
特别是红木，它不如紫檀、黄花梨木性稳定，气候的变化对它影响很大。
In particular it as red sandalwood, rosewood, Huang rosewood stability, climate change has great influence on it.
应用推荐