我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关，而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
他们对异性有一些感觉是很正常的。
It's normal for them to have some feelings for the opposite sex.
我当时对异性并没有太多的在意。
一项研究显示，无名指更长的男性对异性更有吸引力。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are more attractive to women, a study suggests.
天生对异性有着巨大吸引力的你在选择香水时更应把握好这一点。
Magnetism is a natural quality of yours and you should make the most of it with your choice of fragrance.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
研究人员表示，这是由于金发女子自认对异性更具吸引力，因此养成了为所欲为的个性。
This is because blondes believe they are more attractive to men than other women and so are used to getting their own way, researchers claim.
我想她用不了多久就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
I dont think shell take long to get over the break-up with her boyfriend; it was only calf-love.
我想她用不了多我就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
I don't think she'll take long to get over the break-up with her boyfriend, it was only calf-love.
通过对人们上演求爱好戏的舞台(通常是酒吧)的研究，科学家记录下了人们在对异性产生兴趣时的一些举动。
By studying humans in their natural courting habitat (usually bars), scientists have been able to document the movements we make when we're interested in someone else.
这些孩子们和有性别错位症的孩子们的区别在于：后者由于对异性性别有认同感，所以在行为方面受到明显的干扰。
The distinction between these children and gender identity disordered children is that the latter experience significant interference in functioning because of their cross-gender identification.
他们评估了40对同志伴侣和40对异性恋伴侣。心理学家们发现同性恋者在同伴侣争吵的时候要友好的多：他们明显的没有那么好战、跋扈或是可怕。
The psychologists concluded that gays and lesbians are nicer than straight people during arguments with partners: they are significantly less belligerent, less domineering and less fearful.
科学家们运用了高科技的手段对异性吸引力进行了研究：他们让女性嗅沾有男性汗渍的T恤，结果是女性对那些有着和自己父亲类似基因的男人穿过的T恤比较青睐。
The study involved a highly scientific means of assessingattraction: women smelled sweaty T-shirts, and tended to prefer those worn by men with genes similar to those of their fathers.
对奇异性来说，尤其是这样。
但是对我来说，被异性恋的人认可并不能得到同等的快乐。
But for me, being accepted by the straight world doesn't equal happiness.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
多久对项目的差异性评审一次？
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时，不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
新方法能够反映出不同地区的差异性，他说道：“比起堪萨斯州的乡村，旧金山对收入的需求来的更高。”
The new measure will reflect geographic differences, he says. "The income needed is very different in San Francisco than rural Kansas, " he says.
它使你能够在日益增多的跨多个工程视点的更详细的特异性层次上，对复杂系统进行建模。
It enables you to model complex systems at progressively more detailed levels of specificity across multiple engineering viewpoints.
一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
除非特异性症状之外，对健康影响的研究和对儿童MPBS暴露的研究匮乏。
Studies on health effects other than non-specific symptoms and studies on MPBS exposure in children were scarce.
此项研究是确定男女脑部差异努力的一部分，科研人员希望对男女精神紊乱失调的差异性做出解释。
The research is part of a larger effort to identify differences between the male and female brain, in the hope they will shed light on why some mental disorders affect men and women differently.
我们的两个常客-一对30多岁的的异性恋夫妇正在那里尽兴。
Two of our regulars are playing host in a booth on the arcade's main drag, a hetero couple in their 30s.
对各向异性土体的强度条件研究建立一种新的表述方法。
A new method to express the strength condition of the anisotropic soil is proposed.
最终，optogenetics特异性可能让研究人员对大脑网络进行更为微妙的变化。
Ultimately, the specificity of optogenetics might allow researchers to make far more subtle changes to brain networks.
因此，最初每个被激活的B细胞产生1对浆细胞，二者都产生相同的特异性抗体。
Therefore, each initially stimulated B cell produces a clone of plasma cells, all producing the same specific antibody.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
应用推荐