19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
日晷的对应物是水钟，用来测量夜间的时间。
The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
如果动作是一个索引，那么它常常采用对应字段的数据类型。
If this is an index, it usually takes on the data type of the corresponding field.
以下是上述组件实现对应的组件类型。
Below is the corresponding component type for the above component implementation.
清单8是对应的定义文件。
字符串对应的是字符串类型。
与每个社会安全号对应的是在每个面板中输入的员工数据。
Corresponding to each social security number is the employee data entered on each panel.
如果改协作是从一个业务过程中获得的，这就是同该业务过程相对应的是协作的名字。
This is the collaboration name that corresponds with the business process if the collaboration is derived from a business process.
虽然是对应用程序的测试，但是这些测试并不可信。
There are tests for the application, but there is no trust in those tests.
每个不同的性格特征对应的是谁？
这个过程对应用程序是完全透明的。
语义数据存储对应的是应用程序数据的语义表示。
The semantic data store corresponds to the semantic representation of application data.
这种装置是一顶帽子，对应前额部位处有循环凉水的管子通过。
The device is a cap worn over the forehead containing tubes that circulate cool water.
与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
这次，创建的是一个简单的文本框表单，对应于直角三角形的对边和斜边。
This time, you create a simple textbox form that corresponds to the opposite and hypotenuse of a right triangle.
与每个工作空间相对应的是一个用于保存此用户接触过的所有文件的临时目录。
Corresponding to each workspace is a temporary directory that holds all the files touched by the user.
而且，市场还将充斥着大量的额外里程促销——遗憾的是，没有对应的“额外赠送座位”促销。
And you will be inundated with lots of extra miles promotions—unfortunately, without any corresponding "extra award seat" offers.
奇怪的是，这个行当里的价格跟质量之间并没有什么真正的对应关系。
Strangely, there is no real correlation between price and quality in the business of selling pleasure.
所以安全起见，建议您先将输出结果清空，以保证您在重新构建后所使用的是对应于当前源文件的运行期版本。
This suggests that it is safer to clean the build outputs first so you know you are using the run-time version of the current source.
幸运的是，您能够看出此结构与为rss提要编写的RSS模式有着怎样的对应关系。
With luck, you will be able to see how this structure corresponds to the XML schema we wrote for our RSS feed.
对电子来说，与其相对应的是正电子，后者被安德森于1932年在宇宙射线实验中发现。
To the electron, the corresponding system is the positron, which was observed after the prediction in cosmic ray experiments by Anderson in 1932.
因为SACR对应用程序是透明的，为了对应用程序启用SACR，无需对应用程序作任何更改。
Because SACR is application transparent, no changes are needed to applications in order for them to be used with SACR.
甚至更好的是，连接路由器提供了另一个安全和监视层；具体说来，它可以很容易地准确报告何时对应用程序进行观察，以及对应用程序观察了多长时间。
Even better, the connection router provides another layer of security and monitoring; in particular, it can easily report on exactly when and how long an application has been viewed.
规则引擎内的规则所对应的是基于场景和用户概要文件而要在某个链接或一组链接上采取的操作。
The rule engine will have rules corresponding to the actions to be taken on a specific link, or a set of links, based on the scenario and the user profile.
规则引擎内的规则所对应的是基于场景和用户概要文件而要在某个链接或一组链接上采取的操作。
The rule engine will have rules corresponding to the actions to be taken on a specific link, or a set of links, based on the scenario and the user profile.
应用推荐