然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
它可以在所有语言版本中运行，可以调用对应的文本数据以及与文化相关的代码，生成满足当前用户地区需要的用户界面。
It can run in all language versions and can invoke the corresponding textual data and culture-sensitive codes that generate a user interface (UI) to meet the current user locale's requirements.
他也补充道，这些对应关系并不能证明任何事情，而且也有许多旱灾、降温以及其它气候事件并不能和什么重大的文化事件联系起来。
Correlations don't prove anything, he added, and plenty of droughts, cold snaps and other climate events are associated with no major cultural events at all.
全球化体系结构的关键是单个可执行文件：它是在单个服务器上执行的一个软件实例，该服务器能够处理多种语言数据，并以对应于当地文化的方式表示信息。
The key to globalization architecture is a single executable: One instance of software, executing on a single server that can process multilingual data and present culturally appropriate information.
罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。
The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.
我希望对应与您起初了解您的文化。
I would like to correspond with you at first to understand your culture.
另外，一种语言具有相对固定的“文化继承型”形象，另一种语言不一定具备，而是以“自然联想型”形象与之对应。
On the other hand, a word which has cultural connotation in one language may not have any cultural connotation in another but correspond to it through its contextual meaning.
完成乌托邦项目能文化胜利，乌托邦解锁的前提是收集齐10条政策树中的6条，对应游戏各种系统的政策树能提供奖励，需要用文化作为货币购买。
Cultural Victory is achieved by completing the Utopia Project, which is unlocked after completing 6 of 10 policy trees, which offer bonuses to different game systems and use culture as currency.
还有一种商业文化的最大优势是，它不能被复制的对应。
There is also a commercial culture of the greatest advantage is that it can not be copied counterparts.
在习语翻译中，我们可以从图式对应、图式冲突和图式缺省等角度实现文化和意义的传递。
When doing idiom translation, we need realize the transmission of culture and meaning by schema corresponding, schema shock and schema gap.
我国公共财政体制的基本建立和逐步完善，迫切需要构建相对应的税收文化。
The basic setting-up and the gradual progressing of our country's public financial system need to structure the corresponding tax revenue culture urgently.
对应邀到富平陶艺村工作和在这次重大的文化交流中起到作用我深感荣幸！
I am sincerely honoured to have been invited to work at the Fuping Pottery Village and to have played a role in this significant cultural exchange.
由于汉民族文化与西方文化在各个方面存在差异，使得汉英词语文化内涵意义没有完全、决定的对应。
The difference exist in many ways which leads to the different cultural connotative meaning between Chinese and English words.
本文以“红色”为例，分析了它们在其对应的英汉两种语言中的文化内涵差异。
This paper, taking "red" as an example, analysed the cultural denotation discrepancy in corresponding English-Chinese languages.
不同的语言由于其文化内涵不同，其词汇也显示出与之对应的不同的联想意义。
Because of the different cultural connotations, the lexicons of different languages also display the corresponding difference of associative meanings.
但是语言在总体文化中的地位比较特殊，与总体文化中的其他文化现象都有某种对应关系。
However, the role of language within the overarching culture is relatively special, and there exist certain correspondences between it and the overarching culture.
英汉习语的对比是研究英汉文化对比的一个方面，而英汉习语对应关系的研究则是英汉习语对比的重点。
As an aspect of the cultural contrast between English and Chinese languages, the contrastive study of English and Chinese idioms is mainly featured by their corresponding relations at various levels.
在苗族民间舞蹈所表现的审美形式中，其审美形象和审美主题的古今对应与连续，昭示着一种民族文化的选择。
In the aesthetic form showed in Miao's dances, the relative correspondence and the continuance of the aesthetic image and subject from ancient time show a selection of the national culture.
无等值物词便是其中的一个方面，一些反映西方传统文化特色的词在汉语中几乎无对应或相近的表达方式。
One of them is "non-equivalent words", that is, some words and expressions conveying the features of English traditional culture have no equivalents in Chinese.
文章根据传统意象与意境的对应取例，进而引申到对人物形象乃至俗成借代之象所创意境的观照，试图对古诗词艺术手法作出定向的文化解读。
Based on the traditional corresponding contrast between images and conception, the article tries to explain the means of artistic expression of ancient poems for a better understanding.
其中第一种关系对应文化内涵的共性，第二、三、四种关系则体现文化内涵的个性。
Among these relationships, the first one manifests the cultural generality, while the others embody the cultural peculiarity.
通过对该影片片段的实例分析，论证了“文化对应原则”对该片汉译的指导意义。
With abundant examples from the film, the paper has proved that the cultural correspondence principle is one of the guiding principles in the translation of film subtitle of this film.
第一章针对与舞蹈文化要素相对应的社会文化，特别是舞者(达斡尔族妇女)的命运进行概述。
The first chapter is on the correspond social culture of dance elements, especially survey the fate of the dancer of the Dawoer Woman.
由于这些对应关系所反映的英汉语词汇的文化内涵常常被许多英语教育工作者所忽视，以至于在现今的英语教学中产生了一定的危害。
While in the English teaching nowadays, the cultural connotations of vocabulary are often ignored by many English educators, which leads to much danger.
在跨文化管理活动中，企业组织如何对应文化风险、解决文化冲突、进行文化整合、关注员工的文化心理适应等都是企业跨文化管理中的重要问题。
The theories explained in the article, such as how to deal with cultural risk, cultural impact, cultural adaptation, psychological accommodation, can give us a panorama of cross-culture management.
中英动物语汇对应词之间文化内涵的基本属性是差异性。
Difference is the basic property of the cultural connotations of the corresponding words in Chinese and English animal lexicon.
再悠久、再伟大的传统，如果不与当下的文化产生积极、对应的关系，就没有任何意义。
No matter how ancient or great a tradition, if it cannot form an active and responsive relationship with contemporary culture, then it has no purpose.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
应用推荐