underlying economy好像应该是指股票市场相对的经济，美国股市相对美国经济，中国股市相对中国经济的意思，这里意思是说如果是在美国，估价和历史趋势以及相对应的经济形势不符合的时候，通常是人们担心所在。
valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
历史上，商业合伙人曾致力于描述，对应用软件所提供业务服务的质量预期要求。
Historically, business partners have struggled to state quantitative expectations for the business service provided by an application.
如果历史上的每年每月都有一个对应目录，cd转移允许从一年跳到另一年，清单19展示了它的工作方式。
If you have a directory for each year and each month of history, CD shuffle allows you to jump around from one year to another. See how it works in Listing 19.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
在精确的数学公式的指导下，每一种选择所对应的未来都可以被精确的描述出来，没有波普尔的历史决定论，照样可以预测未来。
Of mathematical formula, under the guidance of each option of the corresponding future can be accurately describe them, no popper's history determinism, still can predict the future.
在中国传统历史中，“有系统的社会管制”所对应的不是法，而是中国特有的“礼”。
In Chinese tradition and history, what is corresponding to "systematic social public surveillance" is not law, but "li" which is particularly possessed by China.
与市场疲软对应的是，主流钢厂近日集体提价，冬储成本创历史新高。
With a weak market corresponding is that mainstream steel recently collective to raise prices, had winter cost a record.
电影批评的总体规律表现为主客体的对应、历史原则与现实原则的统一以及批评主体的动态结构。
The general rules of cinematics critique show that the parallelism of subjectivity and objectivity, unification of historical and real principles and dynamic structure of crit...
他的“历史意识”、“非个人化”理论、“客观对应物”等一系列观点，在西方现代文学批评上具有开创和先导作用。
His view of "historic consciousness", "non-personalization" theory, "objective corresponding", etc., have initiative and guiding function in western modern literature comment.
前瞻性信息是对未来即将发生或可能出现的事件所做出的一种主观预测，它是和历史性信息相对应的一个概念。
Comparing with the historical information, forward-looking information reflects a subjective look into the future which describes events are about to happen or are likely to occur.
这些报告必须简短（不超过两页），且能证明他们有能力对单一事件做剖析并对应到大的历史背景中。
These papers should be short - not more than 2 pages - and should demonstrate their ability to dissect a single source and place it in its larger historical context.
这些报告必须简短(不超过两页)，且能证明你有能力对单一事件做剖析并对应到大的历史背景中。
These papers should be short - not more than 2 pages - and should demonstrate your ability to dissect a single source and place it in its larger historical context.
你绝对应该去看看那个城市里的历史建筑和商业区。
You should definitely go to the city to see the historic buildings and the business district.
选定费伦局提供新的对应的历史性常春藤覆盖会所是一个私人俱乐部的成员。
The members of a private club selected Fearon Hay to provide a new counterpart to the historic ivy covered clubhouse.
选定费伦局提供新的对应的历史性常春藤覆盖会所是一个私人俱乐部的成员。
The members of a private club selected Fearon Hay to provide a new counterpart to the historic ivy covered clubhouse.
应用推荐