他对他们声称已经放弃以军事手段解决内战的说法有怀疑。
He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
今年，司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
这不只意味着对监督(主要经常是把多余的最后修正案加诸已经臃肿的法案里面去)的放弃。
This has not only meant abandoning oversight (the majority is forever stuffing bloated last-minute amendments into already bloated bills).
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
我们对一些个案的研究显示，即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说，不用大规模放弃西方消费者的生活方式，再减10%也是可以达到的目标。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
我已经放弃对长期趋势的预测。“他说。”
大师说，“朋友，你已经放弃了吓唬人们——那对你是不好的！”
Said the Master, "Friend, you have stopped frightening people - that's bad"!
她现在已经放弃了对那位兄弟的一切期望。
Ziqian说他可能会放弃写微博，因为微博对他来说已经“完全失去意义”了，但他表示还是会以微博来跟他女友交流。
He said he would have given up micro-blogging altogether as "purely useless" but he USES it to stay in touch with his girlfriend.
Ziqian说他可能会放弃写微博，因为微博对他来说已经“完全失去意义”了，但他表示还是会以微博来跟他女友交流。
He said he would have given up micro-blogging altogether as "purely useless", but he USES it to stay in touch with his girlfriend.
IE6仍继续存在，不过现在很多的网站(包括Google)已经开始放弃对它的支持，因此它的市场份额必然会急剧下降。
I.E. 6 is still around, but now that many sites (including Google) are dropping support for it, its share is sure to plummet.
你已经放弃了对伟大的伊朗国家及其官员的诽谤和控告吗？
Have you given up mudslinging and making accusations against the great Iranian nation and its officials?
苹果公司第三季度反弹是不受欢迎的新闻到异常大片的人已经放弃了对股票的投资者。
Apple Inc. 's third-quarter rally is unwelcome news to the unusually large swath of investors who have been giving up on the stock.
在20世纪早期，研究人员还一度放弃了对睡眠物质的提取，因为生理学家又一次宣称他们已经发现了睡眠的机理。
Reserachers also temporarily renounced that hunt for sleep substances in the early days of the 20th century because physiologists announced that they had, once more, discovered the mechanism of sleep.
而事实是中国似乎已经放弃了先前允许人民币对美元持续升值的政策：过去四个月里几乎没什么变化。
It is true that China seems to have abandoned its previous policy of allowing the yuan steadily to rise against the dollar: it has barely budged over the past four months.
并且国会要求西班牙从古巴撤出并且放弃已经宣布的对这个岛上的土地的所有占有权。
It also demanded that Spain withdraw from Cuba and give up all claims to the island.
瓦伦西亚已经放弃了对阿森纳的中场罗伯托皮雷的窥伺。
Valencia have given up any hope of signing Arsenal midfielder Robert Pires.
他们还承诺在孟加拉工作于1874年，但是这已经放弃了对世俗的神职人员。
They also undertook work in Bengal in 1874, but this has since been relinquished to the secular clergy.
嗯，我对这件事也不太清楚。我想已经放弃了。
一会儿一个门徒对他说：我已经准备好了，追求上帝的时候，放弃任何东西：财富，朋友，家庭，国家，包括生命，一个人还可以再放弃些什么呢？
Later a disciple said to him, "I am ready, in the quest for God, to give up anything: wealth, friends, family, country, life itself. What else can a person give up"?
摩托罗拉公司已经宣布他们将放弃对美国队的赞助，该队经理正在寻找新的商业伙伴。
Motorola have already announced they were giving up their sponsorship to the American team, and the team manager was looking for new Business connection.
对2008年四月30日是后来的这专利权的期限部分已经被放弃。
The portion of the term of this patent subsequent to April 30, 2008 has been disclaimed.
刚开始，我很兴奋，不到七点就起床，但是一周过去了，我发现早起对我来说很难，如今我已经放弃了。
At first, I am so excited, I wake up before 7 o 'clock, but a week passes, I find it is hard for me to wake up so early, now I have given up.
因此，您有机会放弃已经对存储过程或用户定义函数做出的更改。
Thus, you have an opportunity to discard changes you have made to a stored procedure or user-defined function.
莫勒告诉《时代》杂志的记者说：“对这个问题我不打算放弃，也不会自以为是地认为争论已经结束。”
"I am not giving up on this issue, nor assuming that the debate is over," Mohler told TIME.
莫勒告诉《时代》杂志的记者说：“对这个问题我不打算放弃，也不会自以为是地认为争论已经结束。”
"I am not giving up on this issue, nor assuming that the debate is over," Mohler told TIME.
应用推荐