对赴海外工作的人员有特别安排。
所有女士对工作人员和她们得到的服务赞不绝口。
All the ladies are full of praise for the staff and service they received.
这些缺点抹杀了他本来对工作人员的开明态度。
These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.
很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。
Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
工作人员戴着姓名标签，对同僚直呼其名。
Staff wore name tags and called inmates by their first names.
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
研究人员称感情之事女性比男性更难释怀，而男性对工作上的遗憾则更为缅怀。
But women outdid men in that category, with guys ranking work regrets above relationship ones, the researchers say.
该报告还发现，很多机构没有对工作人员进行充分的赛博安全培训。
The report also found that many agencies did not fully train their staffs in cybersecurity.
在同等代码评审中，二级人员对评审和评价主要作者的工作负责。
In a peer code review the secondary author is responsible for reviewing and critiquing the primary author's work.
死者都是外来务工人员，而且对许多人来说这是他们的第一份工作。
The dead have all been migrant workers, and for many, Foxconn was their first job.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
然而，这类软件通常可以反映出开发人员对自己工作缺乏责任心。
However, much of this software reflects the developers' lack of pride in their work.
但是对灌装厂以及其工作人员的教育才刚刚开始。
But the education of the bottler and his staff had only just begun.
经理应该考虑对服务器职责和工作人员进行平衡。
Managers should look for the balance of server responsibility and workforce.
开发人员有选择什么对他们的工作最有利的自由。
Developers have the freedom to choose what works best for them.
芝加哥西北大学的研究人员称，这种情况对高尔夫球手的显著影响在工作场所同样适用。
The remarkable effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago’s Northwestern University.
选举当夜，他对党内的工作人员说，“能够羸得选举靠的是团队的协作”。
On election night, he told party workers that "it was teamwork that won this election."
对于负责维护的工作人员来说，纪念的负担对每个方面的修复工作都有影响。
For the preservation staff, the burden of remembrance informs every aspect of their restoration efforts.
还有物业管理部门的工作人员对电视台人员很不友好，叫喊着和推搡着。
Yelling and shoving ensued after employees from the property management office turned hostile to the TV crew.
这会让工作人员失去动力。来维护一个别人建立的应用程序，对工作人员来说不会太满意，尤其是当这些维护人员还很少和最新技术接触的情况下。
This is demotivating for the staff: it is not very satisfying to support applications that someone else built, especially if you seldom get to work with the newest technologies.
这一发现引起了对从事材料生产的工作人员健康的关注。
The findings raise possible health concerns for those working in the manufacture of the materials.
开发人员的2工作就是创建那些对客户有价值的质量代码、应用程序，和产品。
A developer's 2 job is to create quality code, applications, and products that are valuable to the customer.
开发人员的2工作就是创建那些对客户有价值的质量代码、应用程序，和产品。
A developer's 2 job is to create quality code, applications, and products that are valuable to the customer.
应用推荐