瑞信发言人戴维·沃克说：“我们会全力配合官方对这四名人员的调查。 起诉书上称这四名银行工作人员与另外三家银行一起操作，帮助美国富人们隐匿财产。
“We are cooperating with the authorities in their investigation of these individuals,” the spokesman, David Walker, said.
我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
但那样很危险，因为它影响着我们的商业头脑，影响着我们和同事的配合，影响着我们对工作质量以及对处理与他人关系和驾驭自我关注力的方式的相互作用。
That's dangerous because it affects our business decisions, our interactions with colleagues, the quality of our work, the way we manage others, and our attention.
非常感谢大家对我工作的支持和配合。
I am very grateful to everyone for the support and cooperation.
方法：通过对121例固定正畸的护理配合，总结固定正畸治疗护理的工作要点。
Methods: For 121 cases of fixed orthodontic care with coordination, report fixed orthodontic treatment care of the major points of work.
协调小组工作会议高度重视存在的问题，并对各相关部门的工作分工及协调配合做了总体部署。
The work meeting of the Coordination Panel thinks highly about the existing problems, and has made the general deployment in respect of division of work and cooperation among the relevant authorities.
为了配合育种工作，作者采用常规染色体制备方法，对96头甘肃白猪及其杂交猪的染色体作了研究。
In order to cooperate the breeding work, the chromosomes of 96 Gansu white pigs was studied by using routine method of chromosomal preparation.
乙方应自觉接受监理工程师的检查，并对监理工作提供必要支持和配合。
B should consciously accept supervision engineers inspection and supervision work to provide the necessary support and cooperation.
游览完法藏寺景区，我们今天的行程到此就结束了，感谢大家对我工作的支持与配合，希望大家能想我提宝贵意见与建议。
We finish the Fazang temple, now it is the end of the trip here today. I thank everyone for your support and cooperation; I hope that you can give me valuable opinions and Suggestions.
为了配合火电厂热力系统的安全、经济运行，对其热力系统进行分析与模拟计算一直是众多热工工作者从事的工作。
Many Heat Energy engineers always work to analyze and simulate compute to thermal system of power plant for supporting its security and economic performance operation.
本研究工作制备了两类新型的高分子化8-羟基喹啉金属配合物，并对它们的发光性能作了初步研究。
Two kinds of novel polymeric metal complex derived from 8-Hydroxyquinoline were prepared in this research work, of which the luminescent property was initially discussed.
国家工商行政管理局要积极配合有关部门工作，加强对出入境中介活动市场的宏观管理。
State Administration for Industry and Commerce shall actively cooperate with other departments concerned to enhance the macro-management of the intermediary market of entry and exit.
本工作研究了手性金属配合物对无机骨架的手性传递。
This work studies the chiral transference from the chiral metal complex to the inorganic framework.
很多问题孩子都生活在破裂的家庭中，父母对他们已经是不闻不问，更不会配合学校开展工作。
A lot of problem childs are all living at the family that break, the parents are already to stop one's ears to them, even will not match with the school to open the exhibition work.
目的探讨急诊手术室对创伤性休克病人的临床救治中的护理配合，以供临床护理工作参考。
Objective of emergency operating room on traumatic shock in clinical treatment of patients with care, for clinical care reference.
目的配合1997年全国碘缺乏病监测工作，更好的完成新生儿脐带血tsh水平测定，对全国省级实验室进行外部质量评定。
Objective to cooperate 1997 China IDD surveillance and complete neonatal TSH level assay better, external quality control evaluation for provincial laboratories was made.
对挖掘机工作装置轴与轴套的配合在使用状况中的影响进行定性的分析，提出可能出现的问题及影响因素。
Qualitative analysis of the effect of fitting between pin and bushing of an excavator attachment on operation situation is conducted. Possible problems and factors exerting influences are pointed out.
提出对高抛免振捣自密实混凝土的工作机理、配合比设计、工作性评价方法及相应的试验方法。
Mechanism, Mix ratio design, workability evaluation and test method of high-dropping shake-free self-compacting concrete were put forward.
浪漫时光旅行社感谢社会各界对我们工作的支持与配合，我们将会更加努力、更加专业地开发和推广旅游市场。
Romantic time travel agency thanks each company and every one who had support and co-operate us. We will work harder, to develop professedly and popularize the marketing of travel.
为对这种效应进行估算并和集成电路的整体设计相配合，必须与微波理论和方法相结合，本文对这一领域的研究工作进行了概括性的评述。
For estimating these effects and connecting them with the circuit design, it is necessary to combine with the microwave theories and methods. This paper reviews the research works in this area.
为对这种效应进行估算并和集成电路的整体设计相配合，必须与微波理论和方法相结合，本文对这一领域的研究工作进行了概括性的评述。
For estimating these effects and connecting them with the circuit design, it is necessary to combine with the microwave theories and methods. This paper reviews the research works in this area.
应用推荐