本文利用批评性的语篇分析方法，对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。
In this dissertation, with the help of CDA, researcher will make a detailed analysis on one of Franklin Roosevelt s fireside chats.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。
Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.
在富兰克林湖，高山路小学2年级班的学生们上周通过掷骰子来建立对2位数和3位数的认识。
Here in Franklin Lakes, students in a second-grade class at High Mountain Road School rolled dice last week to build two - and three-digit Numbers.
希望富兰克林和其他人的建议对您有帮助。
Hopefully, you've found Franklin's and the others' advice helpful.
在这里，同样的工人举行了一个工作表已经有面孔(本杰明·富兰克林)对他们的印刷。她希望在法案缺陷。
Here, the same worker holds up a sheet that has now had the faces (of Benjamin Franklin) printed on them. She's looking for defects in the bills.
但他从自己的辩护律师富兰克林·德克斯特(FranklinDexter)那里得知，马萨诸塞州的法律规定，在主犯被审讯和定罪以前，不允许对从犯进行审判。
But Richard learned from defense attorney Franklin Dexter that Massachusetts law did not allow the trial of an accessory to a crime unless the principal had first been tried and convicted.
通过对自然电火花与人工电荷的特征进行对比，富兰克林证实了带电物质与闪电之间的相似性。
By comparing the characteristic of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
谈好点…如果你不认为这是对你足够高水平，检查小姑娘的视频，富兰克林打破世界记录在200仰泳几周前。
Talk about fine points... if you don't think this is high level enough for you, check out the video of Missy Franklin breaking the World Record in the 200 backstroke a couple weeks ago.
她虽然已不年轻，但却富于教养，风韵犹存。1774年丧偶的富兰克林对她产生了脉脉的温情。
Franklin, who had had lost his wife in 1774, felt a mild passion for this charming and cultivated lady who was herself no longer young.
海伦·凯勒早年双目失明，又是个哑吧，但是她还是对世界产生了巨大影响，而富兰克林·罗斯福则患有小儿麻痹症。
Helen Keller made an impact on the world despite being deaf, dumb and blind from an early age, Franklin Roosevelt had polio.
我不确定是富兰克林的雕像或哪条以他名字命名的街道令我们谈起他，我告诉林白这位伟大先人在这里时对热气球很感兴趣。
Something now brought up Franklin's name — his statue, the street called after him, I forget what it was. I told Lindbergh about my great predecessor's interest in balloons when he was here.
铅笔似乎对你来说有些遥远，但是我发现它（本杰明·富兰克林效应）的基础是非常有用的，远远超过借铅笔。
The pencil one may seem far-fetched, but I find the basis of it (the Benjamin Franklin effect) is very useful and extends far beyond pencil borrowing.
想在午饭前来点小吃，对吗，富兰克林？
有个同学是这样译的：本杰明·富兰克林这个老头说得对：你热爱生命吗？
Benjamin Franklin was right when he expressed this view: "Do you love life?"
有个同学是这样译的：本杰明·富兰克林这个老头说得对：你热爱生命吗？
Benjamin Franklin was right when he expressed this view: "Do you love life?"
应用推荐