白先勇小说塑造了一批经典的女性形象，其小说文本表现出对女性的关注和同情，呈现出一种独特的女性视角。
His fiction portrays a series of classical female characters, manifesting close attention and sympathy on women and forming a unique feminine angle of view.
这一理念激发出对美国艺术中的女性，诸如赞助人、主题和创作人等的特别强烈关注。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
对另一些女性来说，女性健康的关注点包括整容手术。
For others, women's health concerns include cosmetic surgery.
“国际妇女节”仍然是对人们要关注全球弱势女性的重要提醒，也是妇女在社会上取得进步的标志。
International women's Day remains an important reminder of disadvantaged women globally, as well as a marker of women's progress in society.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作，关注引发由内而外的改变。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
而随着年龄增大，女性健康的关注点也随之发生变化，腹部的脂肪蓄积对健康有影响吗？
And as you get older, your women's health concerns are likely to change. Could belly fat lead to health problems?
小说之后的许多争论都是关于对男性作家与女性作家的不同的看法与关注：在作家的作品出版流行后，男女作家所受到瞩目的程度与所接受到的观点看法都存在着巨大的差异。
Most of the discussion of late has been about the attention paid to male versus female authors: the considerable gap in both the quantity and the style of attention they receive in the popular press.
人们对肥胖或超重女性服用避孕药的效果进行了几项研究——鉴于美国人最近呈现出普遍肥胖的态势，这些研究的结果非常引人关注。
Several studies have called into question the effectiveness of birth control in obese and overweight women - results that are particularly concerning in light of the recent U.S. obesity epidemic.
所以，我们收集了女性对癌症最关注的问题，让后让专家来解答。
So we asked women to send us their top cancer-related concerns, then took them to the experts for clarification.
人们对该网站的女性网民尤为关注，三个主要党派的领导人都迫不及待的要接受网站的采访。
Such is the importance attached to the group who are drawn to the site that the leaders of the three main parties have fallen over themselves to be interviewed on it.
坦白的说，关注女性的身体而不是她们的思想是对她们的一种侮辱。
Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting.It '.
这一发表在家庭心理学杂志上的研究表明，在进化的过程中女性对她们丈夫的外貌挑剔少一些，更多关注的是他们延续后代的能力。
The research, published in the Journal of Family Psychology, suggests that, in evolutionary terms, women are less choosy about their man's looks as long as he is able to help them reproduce.
IASP但愿经由过程呼吁对这一全球性问题的关注，赋予女性讲话权，以此作为减轻全球女性所承受痛苦悲伤的第一步。
IASP hopes to provide a voice to these women by drawing attention to this global issue as a first step towards reducing pain and suffering of women around the world.
引人关注的是，鞋子高度对女性同意接受调查的几率毫无作用。
Tellingly, heel height had no effect on women's odds of agreeing to do the survey.
这里是我的建议：第一，我建议你们看待女性健康就如同看待其他任何对你重要的事业一样，进行思考和关注。
And here's what I suggest: First, I suggest that you think about women's health in the same way that you think and care about other causes that are important to you.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
《呐喊》、《彷徨》塑造了一系列女性形象，深刻反映了鲁迅先生对女性问题的关注和他的妇女观。
A series of female images portrayed in Outcry and Wandering reflects Lu Xun's concern over woman and his viewpoint of woman.
一本新书指出，女性向同伴谈及对他人的关注，是生理进化的基本需要。
Women have a basic evolutionary need to voice concerns about others to their peers, a new book has shown.
本文从艺术的视角，来关注女性艺术家对后现代主义之后女性本体的看法与认识，以及她们在创作中的表现。
The article pays attention to the opinions of female artists aboutwomen themselves after post-modernism, and the expressions in their works.
在你出门之前，最好多看看今天的新闻，时刻保持对明星最新动态和娱乐消息的关注。这绝对是和女性聊天的绝佳材料。
Before you go out tonight, read up on the news today and stay informed on the latest celebrity gossip and entertainment news. This is perfect material for conversations.
然而，成长小说视角下的《钟形罩》使人对二战后美国女性的生存困境产生更为深切的关注与同情。
However, viewed from a growing novel, the book makes us give a deep concern and sympathy over the post-war living plight of the American women.
“女性研究”是人类学界关注的热点，前人从不同的角度对“女性研究”进行了不同程度的探讨。
The research on feminine is a focus of anthropology, the formers have done different research in several points of view.
作为维多利亚时代的女性作家，艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》中表达了对自然和女性命运的关注。
As a Victorian woman writer, Emily Bront, expressed her concerns about the fate of nature and woman in Wuthering Heights.
徐坤对都市职业女性生存现状和精神世界的关注与探讨，对都市文学建设具有极高的思想价值和美学意义。
Xu Kun's exploration of the female professionals' existence and mental world is of high ideological and aesthetic values to the development of the urban literature.
作为一个女性，作者对女性有着特别的关注，将她们的沉静典雅、活泼奔放于举手投足之间表现得淋漓尽致。
Being a female, the artist pays special attention to women. Their stillness, elegance and activeness are fully expressed in the movements.
对女性命运的关注，画家着重以眼睛和心智去揭示女性命运，反映当代女性生存状态。
Fifth, concerns the fate of women and artists to focus on the eyes and the mind to reveal the fate of women, reflecting the contemporary state of women's survival.
龙应台的《在海德堡坠入情网》是她为数不多的小说之一，虽然表面上该小说的文字不象她的杂文那样犀利泼辣，但该小说的出现同样意味着龙应台对女性问题的关注和深思。
Though her novels character is no more incisive rude than that of her essays, it still means that Long Yingtai have paid much attention to female problems and pondered these matters.
这部分女性开始以女性特殊的视角来关注和感知这个世界，并对男权意识进行了最初的反思和批判。
These women started to concerns and perceive the world by women's unique perspective, and began to reflect and criticize the male consciousness.
鲜明的对比体现了作家对两性关系的思考和对女性权利的关注。
The overwhelming contrast reveals the playwright's deep concern of the gender relationship and women's rights at the turn of the twentieth century.
鲜明的对比体现了作家对两性关系的思考和对女性权利的关注。
The overwhelming contrast reveals the playwright's deep concern of the gender relationship and women's rights at the turn of the twentieth century.
应用推荐