历史演义小说的叙事特征对女性形象的塑造有着深刻影响。
The narrative feature of historical novel has deep influence on the mould of female images.
这是由于女性地位长期低于男性地位和中国传统文化对女性形象要求所导致的。
This is caused by the lower status of females in a long time and the images of females required by traditional culture.
在作者对女性形象的塑造中，读者可以看出他继承了传统女性观并在此基础上有所突破。
In the shape of women writer, readers can see the author's view of women was to maintain the traditional view of women and on the basis he had a breakthrough.
男性作家对女性形象的塑造，往往从固有的传统观念出发，对女性进行合乎其需求的扭曲。
Moulding to women's image of writer man, often proceed from intrinsic traditional idea, Conform with the distortion of their demands to women .
持女性主义观点的研究者在男女不平等、利益不一致的观点框架中展开对女性形象进行解读。
Those researchers with feminist perspective start their reading on the female image, under the pre-assumption of inequality in both gender and interests.
作为一个女性，张爱玲不时的在作品中对女性形象寄予了女性意识，这是张爱玲对女性自我觉醒肯定的一个表现。
As a woman, Ailing Zhang from time to time in the works of woman placed a female consciousness, which is Ailing Zhang on the performance of female self-awareness of one.
电视媒介通过对女性形象的建构，表达了男权中心文化对女性角色的种种期待，以及男性话语对女性的想象和叙述。
Through the construction of women images, television media expresses various expectations for womens roles in the male-centered culture and the imagination and narration for women in mens discourse.
然而许多法国人，尤其是女性，很难对近几月卡恩所展现的形象称道。
Yet many French people, particularly women, are not sure that they like the look of the character who has emerged in recent months.
在这之前，我们对那段时期的女性形象完全不清楚。
Before this discovery ... female imagery was entirely unknown.
呆在时尚领域，对一个女性的自我形象有何影响？
What does being in the fashion world do to a woman's self-image?
女人们举着亮闪闪的致命武器(事实上它们没上膛)的画面颠覆了我们对女性及母性形象的想象。
The sight of women with ostensibly deadly weapons (they are actually unloaded) challenges our preconceptions about the female or maternal role.
在以往对托尔斯泰笔下娜塔莎、安娜、马斯洛娃这三大女性形象的分析中，不同程度地存在着一些问题。
In the past analysis of Natasha, Anna, Maslowa, three women's images in the works of Tolstoy, some problems exist in various degrees.
该人物形象凸显了莫里森女性主义叙事中所浸含的对历史和现实的理性分析。
The portrayal of this character implies Morrison's rational analysis of history and reality from a subtle feminist perspective.
这个故事描述了现代女性的形象，我的意思是，描述了她们是怎样购物和他们对购物的看法。
I think this story describe the image of modern female. I mean describe how are they shopping and their idea before they buy something.
《呐喊》、《彷徨》塑造了一系列女性形象，深刻反映了鲁迅先生对女性问题的关注和他的妇女观。
A series of female images portrayed in Outcry and Wandering reflects Lu Xun's concern over woman and his viewpoint of woman.
他贪恋死亡对“文明世界”的破坏、侵犯和僭越，他藏匿在女性形象背后，用极端的感官刺激，来言说反叛的心曲。
He clung to the destruction, impinge and arrogation of the civilization by death. Hiding behind the figures of women, he expressed his rebel mind with extreme sense stimulation.
虽然学者们对唐前文学中的女性形象作了不少研究，取得了可喜成就，但也有一些不足之处。
Scholars have studied female images in works of the period before the Tang Dynasty and achieved lots of achievements, though which have some shortcomings.
贝基沙赫普则是某种年轻女性的代表，不论对社会还是文学都是一个崭新的形象。
Becky Sharp identified a certain type of young woman, new in Society and in literature.
其次，是从文本细读的角度，对新浪漫派中的女性形象进行文本分析和理论关照。
Secondly, from angle that text read in detail, women image in new romantic carry on text analysis take care of with the theory.
本文另辟蹊径，通过对他笔下的女性形象和社会背景的深层分析，揭示出男性权力中心话语对他创作的影响。
However, the author tries to disclose the influence given by male discourse power through the deep analysis of his female images and social background.
作家性别主体差异对女性审美形象创造有着深刻影响。
The subjective differences of the writers' genders exercise profound influences on aesthetical creation of female images.
对客家女性形象的寻找和发现，有助于我们走进客家文化的历史语境，来认知族群人物性格的生成和建构。
To seek the Hakka female images is helpful to enter the history of Hakka culture and know about how .
不过，对芭比最猛烈的批判，就是称她倡导了不健康的女性身体形象。
The biggest criticism of Barbie, though, is that she promotes an unhealthy body image in women.
贤妇是唐代主流文化奉为楷模的女性形象，集中体现了社会文化对女性的期待和要求。
Virtuous women were esteemed by the mainstream culture in Tang as the paragon of women, which comprehensively embody social and culture's expectation and requirements to the female.
贤妇是唐代主流文化奉为楷模的女性形象，集中体现了社会文化对女性的期待和要求。
Virtuous women were esteemed by the mainstream culture in Tang as the paragon of women, which comprehensively embody social and culture's expectation and requirements to the female.
应用推荐