昨天西班牙对外银行股价收于9.11欧元,高于发行价35%。
The stock closed at 9.11 euros yesterday, 35 percent more than the rights offering price.
对西班牙两大银行:桑坦德银行及对外银行来说,拉丁美洲也同样重要。
Latin America is also important for Santander and BBVA, Spain's two biggest Banks.
2008年,拉美地区的运营利润占桑坦德银行的43%,占对外银行的一半还多。
The region accounted for 43% of Santander's 2008 operating profit and over half of BBVA's.
西班牙最大的银行桑坦德银行股价上涨6.8%,至7.80欧元,西班牙对外银行股价上涨7%,至7.57欧元。
Santander, Spain's largest bank, surged 6.8 percent to 7.80 euros and BBVA climbed 7 percent to 7.57 euros.
贷款机构西班牙对外银行(BBVA)的情况更为典型,它目前在墨西哥开展的银行业务,比其国内市场的利润更高。
More typical is the case of BBVA, a Spanish lender that now earns more from its banking operations in Mexico than in its home market.
西班牙对外银行对此并不赞同,目前已充分准备好在颇具活力的亚洲地区拓展业务。许多全球增长最快的经济体都位于亚洲地区。
BBVA disagrees and is now well placed to expand its presence in a dynamic region home to many of the world's fastest growing economies.
西班牙对外银行同意以58亿美元收购土耳其担保银行(Turkiye Garanti Bankasi)24.9%的股份。
BBVA agreed to purchase a 24.9 percent stake in Turkiye Garanti Bankasi AS for $5.8 billion.
尽管2001年阿根廷的经济崩溃使两大银行差点同时破产,西班牙对外银行在2004年,还是咬牙买下了它在墨西哥子公司的剩余股份。
Although both Banks were burnt by Argentina's collapse in 2001, BBVA went on to buy out the other shareholders of its Mexican subsidiary in 2004.
西班牙对外银行(BBVA)股价下跌1.1%,至9.01欧元,该银行此前表示将向股东发行新股,筹资50亿欧元,发行价为每股6.75欧元。
BBVA dropped 1.1 percent to 9.01 euros after the lender said it wants to raise 5 billion euros by offering shareholders new shares at 6.75 euros each.
最大的两家银行,桑坦德银行(Santander)和西班牙对外银行(BBVA)击败了它们的国际竞争者们,这要部分归功于良好的监管——如果西班牙监管者是可以信任的话。
The two biggest, Santander and BBVA, have beaten international competitors, partly thanks, if Spain’s supervisors are to be believed, to good regulation.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
银行系统账面上看上去很大,那是因为许多外国银行在都伯林设有分行,进行对外借贷。
The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.
桑德里森说,中国的本地银行迫切希望在针对外国竞争对手的监管限制降低之前,进入财富管理业务。
Chinese provincial Banks are eager to break into the wealth-management business, before regulatory hurdles are lowered for foreign players to compete, Mr. Sundaresan said.
世界银行制定了一个新的全球战略并与今天对外发布,旨在纪念“非洲疟疾日”。
The World Bank has developed a new global strategy – released today to mark Africa Malaria Day.
但各银行表示,监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定,并且首次对外资银行发布了同样的指令。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
银行对外汇的控制也经常阻止他们通过在西方使用令人兴奋的金融手段来筹集更多的资金。
Controls on foreign exchange often prevent them raising more money by investing in exciting financial instruments in the West.
如果银行利润暴跌,他们会更加不愿对外贷款。
If Banks' profits collapsed, they would become more reluctant to lend.
去年,土耳其央行为了阻止不断增加的资本流入,采取了非常规手段实施了降息以及提高了针对外国与本国银行的准备金要求。
The central bank last year cut interest rates and raised reserve requirements for foreign and local Banks in an unorthodox attempt to deter rising capital inflows.
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容,同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
瑞士中央银行宣布为防止瑞士法郎对欧元进一步升值,会对外汇市场进行干预。
The national bank vowed to intervene in the currency markets in order to prevent the Swiss franc from appreciating further against the euro.
美国的零售银行业市场也对外国竞争具有足够大的开放性。
America's retail market has also opened up to foreign competition.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则,即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则,即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
应用推荐